1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:21,582 --> 00:01:23,664 - Hej! Min pung! - Hej! Hej! 4 00:01:23,750 --> 00:01:26,082 - Han har min pung! Stop ham! - Kom nu. 5 00:01:27,671 --> 00:01:29,502 Nogen stoppe ham! Han har min pung! 6 00:01:29,590 --> 00:01:30,796 Politi! Fryse! 7 00:01:34,011 --> 00:01:36,343 Hej! Stop! Ud af min måde! 8 00:01:36,430 --> 00:01:39,422 Gå ud af min måde! Ud af min måde! Politi! Flytte! 9 00:01:45,314 --> 00:01:47,555 Du gik ikke bare derned... 10 00:01:52,738 --> 00:01:54,194 Hvad fanden? 11 00:02:02,164 --> 00:02:03,404 For fanden. 12 00:02:36,406 --> 00:02:38,488 Få dine skide hænder i vejret! 13 00:02:41,119 --> 00:02:43,155 Jeg vil ikke sige det igen, fanden! 14 00:02:50,629 --> 00:02:51,960 Fuck. 15 00:03:49,020 --> 00:03:50,976 Hej, detektiv bozwick. 16 00:03:51,064 --> 00:03:52,850 - Jeg vil gerne spille et spil. - Nej! 17 00:03:52,941 --> 00:03:55,808 De tre tog ankommer om to minutter. 18 00:03:55,902 --> 00:04:00,271 Det er op til dig at bestemme hvis dette bliver dit sidste stop. 19 00:04:00,365 --> 00:04:03,152 Du har taget vidneskranken mange gange, 20 00:04:03,243 --> 00:04:06,201 og jernbane uskyldige mennesker med dine løgne, 21 00:04:06,288 --> 00:04:08,244 sætte dem i fængsel. 22 00:04:08,915 --> 00:04:11,907 I dag er det dig, der skal jernbane. 23 00:04:12,002 --> 00:04:14,618 Du har en chance for live. 24 00:04:14,713 --> 00:04:17,375 Riv tungen fra munden som så ofte er blevet brugt 25 00:04:17,466 --> 00:04:19,252 fo løgn og at bedrage. 26 00:04:19,342 --> 00:04:21,708 Tag et spring af tro, og du vil leve. 27 00:04:22,387 --> 00:04:25,845 Kun din vægt vil rive væk din løgnagtige tunge og frels dig. 28 00:04:26,349 --> 00:04:28,590 Lev eller dø, tag dit valg. 29 00:05:46,346 --> 00:05:48,962 Hvad taler du om? Den film woh priser. 30 00:05:49,057 --> 00:05:51,423 Du ved, Tom Hanks er en lige alfons, mand, 31 00:05:51,518 --> 00:05:53,162 men jeg ved ikke om du kunne lav den film i dag. 32 00:05:53,186 --> 00:05:54,722 Hvad fanden har du gang i? 33 00:05:54,813 --> 00:05:57,145 - Misbrug af særlige behov. - Særlige behov? 34 00:05:57,232 --> 00:05:58,813 - Hvad, vågnede du nu? - Ikke vågen, 35 00:05:58,900 --> 00:06:01,516 men du kan ikke sige "handicap" du kan ikke sige "retarderede". 36 00:06:01,611 --> 00:06:04,102 Du skal sige "særlige behov" Jeg prøver at være respektfuld. 37 00:06:04,197 --> 00:06:07,314 Forrest Gump havde særlige behov, mand. 38 00:06:07,409 --> 00:06:08,649 Hvad hed pigen? 39 00:06:08,743 --> 00:06:10,153 - Jenny. - Jenny. 40 00:06:10,245 --> 00:06:11,610 Han gjorde alt for Jenny. 41 00:06:11,705 --> 00:06:13,946 Denne skider gjorde noget lort. 42 00:06:14,040 --> 00:06:16,747 Han løb rundt i hele landet. 43 00:06:16,835 --> 00:06:19,247 Han slog Kina i ping-pong. 44 00:06:19,337 --> 00:06:21,293 Ved du hvor hårdt det lort er? 45 00:06:21,381 --> 00:06:22,791 Han var en krigshelt. 46 00:06:22,883 --> 00:06:25,340 Hvem fanden er pænere end Forrest Gump? 47 00:06:25,427 --> 00:06:31,297 Hans bedste ven var en nigga og en hvid dreng uden ben. 48 00:06:31,391 --> 00:06:34,258 Han tjente en milliard dollars på at sælge rejer. 49 00:06:34,352 --> 00:06:35,717 Og hun ville stadig ikke kneppe ham. 50 00:06:35,812 --> 00:06:37,803 Hej, til sidst fandt de sammen. 51 00:06:37,898 --> 00:06:41,436 Ja, efter hun fik hjælpemidler. 52 00:06:41,526 --> 00:06:44,393 Så snart hun fik hjælpemidler, hun er ligesom, "hey, forrest..." 53 00:06:45,071 --> 00:06:47,027 Kom for fanden væk herfra, mand. 54 00:06:47,115 --> 00:06:49,652 Give den fyr hjælpemidler? 55 00:06:49,743 --> 00:06:50,845 - Laver du med mig? - Ja. 56 00:06:50,869 --> 00:06:52,430 - Det lort er fornærmende. - Men han forstår det ikke. 57 00:06:52,454 --> 00:06:56,117 Jeg ser ingen efterfølger. Hvor er Gump 27 58 00:06:56,207 --> 00:06:57,663 yo, rico er lige kommet ud af elevatoren. 59 00:06:57,751 --> 00:06:59,161 Åh, shit. 60 00:07:00,420 --> 00:07:02,081 Jeg gør det her. 61 00:07:12,974 --> 00:07:14,555 Kom ned! Kom ned lige nu! 62 00:07:14,643 --> 00:07:16,349 Kom ned lige nu! Du ved hvad det er! 63 00:07:16,436 --> 00:07:17,721 Du ved hvad det er! 64 00:07:17,812 --> 00:07:19,372 Det er rigtigt! Sæt det hele! Kom nu! Ned! 65 00:07:19,397 --> 00:07:20,557 Fyld denne pose op! 66 00:07:20,649 --> 00:07:22,731 - Læg den i den forbandede taske! - Kom nu. 67 00:07:22,817 --> 00:07:24,023 - Du ved, hvad du skal gøre! - Chill! 68 00:07:24,110 --> 00:07:26,021 Kom tilbage! 69 00:07:26,112 --> 00:07:28,478 Jeg vil have den cola! Jeg vil have de penge! 70 00:07:28,573 --> 00:07:31,155 Jeg vil have alt! 71 00:07:33,912 --> 00:07:35,994 Shit. 72 00:07:36,081 --> 00:07:38,413 Halvfems sekunder, vi skal af sted! 73 00:08:22,043 --> 00:08:23,374 Fryse! Politi! 74 00:08:23,461 --> 00:08:26,578 - Hænderne op! Rejs hænderne op! - Ud af bilen. 75 00:08:26,673 --> 00:08:28,789 Kom for fanden ud af... 76 00:08:28,883 --> 00:08:30,544 Zeke? Er det dig? 77 00:08:30,635 --> 00:08:31,875 /eke? 78 00:08:33,430 --> 00:08:36,046 Hvad fanden er der galt med dig? Du laver en undercover op... 79 00:08:36,141 --> 00:08:37,881 Du klarer det ikke, der er ingen koordinering. 80 00:08:37,976 --> 00:08:39,182 Vi er mord, 81 00:08:39,269 --> 00:08:41,635 men du røver narkohandlere på et skide hotel. 82 00:08:41,730 --> 00:08:45,018 Jeg havde et dusin 911-opkald, der kom ind. Hvad hvis nogen blev dræbt? 83 00:08:45,108 --> 00:08:47,724 Det mandskab dræbte fire mennesker i sidste uge, og vi fik dem. 84 00:08:47,819 --> 00:08:50,777 Og vi kunne have fået flere af dem hvis mit cover ikke var sprængt. 85 00:08:50,864 --> 00:08:52,229 Fuck dit cover, Zeke! 86 00:08:52,907 --> 00:08:57,367 Du var alene, som sædvanlig, ingen backup, ingenting. 87 00:08:57,454 --> 00:09:02,699 Ingen backup, for der er ingen på den kraft, jeg kan stole på! 88 00:09:02,792 --> 00:09:05,955 Fra nu af vil du lære at være en holdspiller. 89 00:09:06,046 --> 00:09:08,162 Du får en partner. Jeannie, send schenk ind. 90 00:09:08,256 --> 00:09:11,123 Ligner jeg en fucking jamaicansk barnepige? 91 00:09:11,217 --> 00:09:14,835 Dufter jeg af ryksovs og babyservietter? Ingen! 92 00:09:14,929 --> 00:09:17,090 Jeg vil ikke have nogen partner! 93 00:09:17,182 --> 00:09:19,047 Jeg er ikke babysitter på et eller andet tårn. 94 00:09:19,142 --> 00:09:21,133 Ja, det er du. 95 00:09:21,227 --> 00:09:24,014 Bare fordi din far var chef for fanden Marcus banker 96 00:09:24,105 --> 00:09:25,541 betyder ikke, at du slipper ud af lortet. 97 00:09:25,565 --> 00:09:27,125 Lad være med at skrive det her om min far, okay? 98 00:09:27,192 --> 00:09:29,112 Han er væk, du er hovedet afdelingen nu. 99 00:09:29,152 --> 00:09:30,517 Ja. Drama dronning. 100 00:09:30,612 --> 00:09:31,612 Zeke, det er 12 år siden. 101 00:09:31,696 --> 00:09:34,529 Ja! Tolv forbandede år. 102 00:09:34,616 --> 00:09:37,779 For 12 år siden henvendte jeg mig til en beskidt betjent, 103 00:09:37,869 --> 00:09:40,360 Jeg får en medalje for det. Big fuck deal! 104 00:09:40,455 --> 00:09:42,161 Jeg fik også en kugle, 105 00:09:42,248 --> 00:09:44,990 og jeg skal se mig over ryggen for resten af min karriere. 106 00:09:45,085 --> 00:09:46,416 Hold kæft! 107 00:09:46,795 --> 00:09:50,037 Det er for varmt herinde for mig at lytte til det lort. 108 00:09:50,131 --> 00:09:51,541 Jeg har en hedebølge i gang. 109 00:09:51,633 --> 00:09:55,421 Vi har rullende strømafbrydelser, byen er skør. Stop! 110 00:09:55,512 --> 00:09:56,752 Du ville se mig, kaptajn? 111 00:09:56,846 --> 00:09:58,086 Ja, kom ind. 112 00:09:59,474 --> 00:10:02,716 Zeke, jeg vil have dig til at mødes detektiv under uddannelse, William schenk. 113 00:10:02,811 --> 00:10:05,848 Han var toppen af sit akademi, så lad være med at ødelægge det her. 114 00:10:05,939 --> 00:10:08,100 Zeke vil bryde dig ind, vise dig rebene. 115 00:10:08,942 --> 00:10:10,807 Detektivbanker, det er godt at... 116 00:10:11,736 --> 00:10:12,771 Jo... 117 00:10:13,780 --> 00:10:15,316 - Gå. - Jep. 118 00:10:15,907 --> 00:10:18,773 Officer Harris, 1-0-3. 119 00:10:34,384 --> 00:10:38,881 Sergent Jones, receptionen. 120 00:10:38,972 --> 00:10:43,341 Så... hvordan tager du det din kaffe om morgenen? 121 00:10:43,434 --> 00:10:44,469 Alene. 122 00:10:46,604 --> 00:10:47,639 Okay. 123 00:10:53,153 --> 00:10:54,859 Hej mand, jeg forstår det. 124 00:10:54,946 --> 00:10:57,813 Det ville jeg ikke være sidder fast med et eller andet tilfældigt barn. 125 00:10:57,907 --> 00:10:59,863 Du vil ikke være min partner. 126 00:10:59,951 --> 00:11:01,111 Det ved du ikke. 127 00:11:02,036 --> 00:11:04,118 Din far er årsagen til alt dette. 128 00:11:04,831 --> 00:11:06,992 Det var derfor, jeg ville gøre det her i første omgang. 129 00:11:07,083 --> 00:11:08,789 Og jeg er ikke ham. 130 00:11:10,044 --> 00:11:12,251 Forbered dig på at blive undervældet. 131 00:11:13,131 --> 00:11:14,291 Banker og schenk... 132 00:11:14,382 --> 00:11:17,249 En hjemløs fyr blev ramt med de tre tog. Du er oppe. 133 00:11:19,804 --> 00:11:21,419 Kriminalbetjent Peterson, 134 00:11:21,514 --> 00:11:23,971 hente 2-2-1. Kriminalbetjent Peterson, 2-2-1. 135 00:11:30,982 --> 00:11:32,188 Er det dig? 136 00:11:35,320 --> 00:11:36,605 Slår holdvognen. 137 00:11:38,573 --> 00:11:41,565 Detektivbanker på vej til den 10-19. 138 00:11:41,659 --> 00:11:43,615 Ville det være nordpå eller sydsiden af gaden? 139 00:11:43,703 --> 00:11:46,160 - Nordgående. - Kopier det. 140 00:11:46,789 --> 00:11:47,904 Hvad laver du? 141 00:11:48,875 --> 00:11:50,285 Åh, det er bare familie. 142 00:11:50,376 --> 00:11:53,163 Dette er min kone, Emma, det er min søn, Charlie. 143 00:11:53,254 --> 00:11:55,290 De er søde. Nyd det, mens det varer. 144 00:11:55,381 --> 00:11:56,962 "Mens det varer?" 145 00:11:57,050 --> 00:12:01,214 Intet er gladere end konen af en ny detektiv, 146 00:12:01,304 --> 00:12:04,512 og intet mere vred end den samme tæve ti år senere. 147 00:12:04,599 --> 00:12:06,510 Måske er det fordi du kalder dem tæver. 148 00:12:06,601 --> 00:12:08,182 Jeg er halvt italiener, tro mig. 149 00:12:08,269 --> 00:12:09,914 Kvinder kan ikke lide det når du kalder dem tæver. 150 00:12:09,938 --> 00:12:11,849 Hvad fortæller du mig om kvinder, 151 00:12:11,940 --> 00:12:13,646 ung svineri? Shit. 152 00:12:13,900 --> 00:12:16,061 Jeg sagde det lige til dig, Jeg sagde det ikke til en kvinde. 153 00:12:16,152 --> 00:12:18,814 Jeg siger det ikke til deres ansigt. Det er ikke sådan, at jeg er for lav. 154 00:12:18,905 --> 00:12:21,258 Vi har lige mødt hinanden, men du ved, du skyder allerede, det sætter jeg pris på. 155 00:12:21,282 --> 00:12:25,025 Jeg mener, alt jeg siger er, du ved, mest kriminalitet sker i weekender, helligdage, 156 00:12:25,119 --> 00:12:27,235 så man skulle tro nogen gift med en betjent 157 00:12:27,330 --> 00:12:28,991 ville forstå dette. 158 00:12:29,082 --> 00:12:30,367 Men nej. 159 00:12:30,458 --> 00:12:32,414 En dag vil din kone blive vred 160 00:12:32,502 --> 00:12:35,289 fordi du ikke kunne gå til hendes søsters fødselsdagsmiddag. 161 00:12:35,380 --> 00:12:38,463 Du kan give en kvinde 600 tirsdage. 162 00:12:38,549 --> 00:12:40,631 Det er ikke tre lørdag aftener værd. 163 00:12:47,350 --> 00:12:50,387 Så... jeg gætter på, at du er skilt. 164 00:12:51,271 --> 00:12:55,640 Skilt, nej, ikke endnu. Jeg skal igennem en skilsmisse. 165 00:12:55,733 --> 00:12:58,600 Det er-det er endnu værre. Det er lidt ligesom kemo. 166 00:12:58,695 --> 00:13:00,105 Shit. Undskyld. 167 00:13:00,655 --> 00:13:04,443 Undskyld for hvad? Vi er betjente. Det er det liv, vi vælger. 168 00:13:04,534 --> 00:13:07,116 Højeste skilsmisserate, højeste selvmordsrate. 169 00:13:07,203 --> 00:13:10,036 Højeste forekomst af vold i hjemmet. 170 00:13:10,123 --> 00:13:12,159 Yo, da du besluttede dig for at blive betjent, 171 00:13:12,250 --> 00:13:16,118 du forsikrede dig selv stort set du skulle dø alene. 172 00:13:18,798 --> 00:13:21,210 Min kone og jeg, vi laver denne rådgivning. 173 00:13:21,301 --> 00:13:24,668 Hun har fået mig til at arbejde på, som kommunikation. 174 00:13:24,762 --> 00:13:27,219 Rådgivning? Ja, det er rart. 175 00:13:27,307 --> 00:13:29,389 Ja, min kone kneppede rådgiveren. 176 00:13:29,475 --> 00:13:30,760 Fuck, virkelig? 177 00:13:30,852 --> 00:13:32,308 - Ja. - Jesus. 178 00:13:33,604 --> 00:13:34,969 Kvinder snyder også. 179 00:13:36,482 --> 00:13:39,474 Det gør ondt. For helvede, det gør ondt. 180 00:13:40,194 --> 00:13:42,936 Kvinder snyder også men her er hvad der sker. 181 00:13:43,031 --> 00:13:45,238 Kvinder snyder i dagtimerne. 182 00:13:46,034 --> 00:13:49,026 Du kan slippe afsted med en masse lort i dagtimerne. 183 00:13:49,120 --> 00:13:50,485 Det er rigtigt. Du kan ride 184 00:13:50,580 --> 00:13:53,413 - en masse pik før skumringen. - Mmm-hmm. 185 00:13:55,293 --> 00:13:58,751 Shit, mand, jeg har lige fundet ud af det pilates eksisterer ikke engang. 186 00:13:59,797 --> 00:14:00,912 Vent, seriøst? 187 00:14:02,091 --> 00:14:03,376 Emma elsker pilates. 188 00:14:03,468 --> 00:14:05,208 Det er jeg sikker på, hun gør. Det er jeg sikker på, hun gør. 189 00:14:05,303 --> 00:14:07,168 Men du skal ikke bekymre dig om det. 190 00:14:07,263 --> 00:14:10,972 Du skal nok klare dig. Du bliver gift for evigt. 191 00:14:15,772 --> 00:14:16,932 Hvad har vi? 192 00:14:17,023 --> 00:14:18,183 Se selv. 193 00:14:20,610 --> 00:14:21,850 Pas på dig selv. 194 00:14:32,038 --> 00:14:34,871 Hvis du skal kaste op, gør det ikke på beviserne. 195 00:14:35,792 --> 00:14:36,998 Laver du mig? 196 00:14:37,085 --> 00:14:39,245 Jeg har drømt om det her siden jeg var 12 år. 197 00:14:40,380 --> 00:14:41,586 Åh, shit. 198 00:14:43,049 --> 00:14:45,040 Ser du mange tv-apparater i metroen? 199 00:14:46,552 --> 00:14:48,213 Du får alt hernede. 200 00:14:51,766 --> 00:14:53,552 For fanden. Wow. 201 00:15:02,527 --> 00:15:04,939 Denne bums bliver svær at identificere. 202 00:15:06,739 --> 00:15:08,900 Jeg er ikke så sikker på, at dette er en bums. 203 00:15:10,326 --> 00:15:13,489 Jeg kender ikke mange bumser forsøger at få deres skridt ind. 204 00:15:13,579 --> 00:15:17,288 Hvem det end er, er gift... 205 00:15:19,293 --> 00:15:21,204 Og har en fitbit på. 206 00:15:46,654 --> 00:15:48,019 Denne pakke er lige kommet ind. 207 00:15:48,406 --> 00:15:49,862 - For mig? - Ja. 208 00:16:00,168 --> 00:16:01,168 Hvad er det? 209 00:16:05,631 --> 00:16:06,871 "Leg mig." 210 00:16:14,724 --> 00:16:16,324 - Okay. - Hov, hov. Hvad laver du? 211 00:16:18,978 --> 00:16:20,514 Jeg vil ikke kneppe min computer. 212 00:16:23,649 --> 00:16:25,560 Hej detektivbanker. 213 00:16:25,651 --> 00:16:28,484 Jeg er her for at hjælpe med at reformere metropolitiet, 214 00:16:28,571 --> 00:16:32,155 for at minde dem om deres ed til befolkningen i denne by. 215 00:16:32,241 --> 00:16:35,859 En betjent fra din station nægtede at blive reformeret. 216 00:16:35,953 --> 00:16:38,695 Han vil ikke være den sidste til at spille mit spil. 217 00:16:40,166 --> 00:16:41,872 Hvis den spiral er, hvad jeg tror, den er... 218 00:16:41,959 --> 00:16:43,244 Stiksav? 219 00:16:43,336 --> 00:16:45,042 Vent, tænkte jeg var stiksavsmorderen død? 220 00:16:45,129 --> 00:16:46,569 Ja, men hvis det er en anden kopi... 221 00:16:46,631 --> 00:16:48,337 Det bliver et lort show. 222 00:16:48,424 --> 00:16:50,130 Jeg genkender den bygning. 223 00:16:50,218 --> 00:16:52,004 Det er retsbygningen. 224 00:16:52,929 --> 00:16:54,044 Jeg tjekker det ud. 225 00:17:14,450 --> 00:17:15,656 Hvad laver I her? 226 00:17:15,743 --> 00:17:17,423 Vi troede i drenge måske brug for noget backup. 227 00:17:17,495 --> 00:17:19,486 Fuck dig, Fitch, det er ikke din sag. 228 00:17:20,706 --> 00:17:21,912 Yo, Zeke. 229 00:17:30,383 --> 00:17:31,623 Hvad har vi her? 230 00:17:42,603 --> 00:17:43,809 Hvad fanden er det? 231 00:17:45,022 --> 00:17:46,262 Er det en skide tunge? 232 00:17:50,736 --> 00:17:52,397 Fucking lort. 233 00:18:00,329 --> 00:18:02,445 Fire-5-3... hvem er 4-5-3? 234 00:18:07,753 --> 00:18:08,753 Ring op! 235 00:18:10,172 --> 00:18:11,753 Okay, her er hvad vi ved. 236 00:18:11,841 --> 00:18:14,002 Tandlægejournaler bekræfter, at det er boz. 237 00:18:14,635 --> 00:18:16,546 Undskyld, gutter. 238 00:18:16,637 --> 00:18:19,800 Men se, vi skal fange den tæve, der gjorde dette. 239 00:18:20,641 --> 00:18:22,552 Togleder siger, at han ikke så meget. 240 00:18:22,643 --> 00:18:25,404 Siger, at han så boz hænge i luften lige før han ramte forruden. 241 00:18:25,479 --> 00:18:27,891 Siger, at han tror, han så boz bløder voldsomt fra munden. 242 00:18:27,982 --> 00:18:29,768 Pakken blev sendt fra en leveringstjeneste 243 00:18:29,859 --> 00:18:32,771 der samlede det op på en stoop på anglin drive. 244 00:18:32,862 --> 00:18:34,272 Hvad med spiralerne? 245 00:18:34,363 --> 00:18:36,043 Hej, kasket, det er åbenbart en stiksav kopi, 246 00:18:36,073 --> 00:18:38,109 så det var der, vi kom til koncentrere vores fokus. 247 00:18:38,200 --> 00:18:40,441 Selvfølgelig, Fitch, men jeg vil have dig at holde sig til hårde beviser. 248 00:18:40,536 --> 00:18:43,152 Kraus, kontakt FB, få alt, hvad de har. 249 00:18:43,247 --> 00:18:45,704 Filer, gamle videoer, hvad som helst. 250 00:18:45,791 --> 00:18:47,201 Har vi gadebilleder? 251 00:18:47,293 --> 00:18:48,770 Vi arbejder på det, men digital retsmedicin var det 252 00:18:48,794 --> 00:18:50,474 i stand til at kortlægge boz's bevægelse fra fitbit. 253 00:18:50,504 --> 00:18:52,540 Sidste sted det blev registreret var Stuarts pointe, 254 00:18:52,632 --> 00:18:54,793 tidsstemplet under fyrværkeriet. 255 00:18:54,884 --> 00:18:56,737 Nogen skal ringe til Kara, hans kone, lad hende vide det. 256 00:18:56,761 --> 00:18:57,921 Ja, jeg har allerede ringet til hende. 257 00:19:00,431 --> 00:19:02,137 Ringede du til Kara? 258 00:19:02,224 --> 00:19:03,589 Ja. 259 00:19:04,018 --> 00:19:05,929 - Kender du Kara? - Nej. 260 00:19:06,020 --> 00:19:08,727 Talte du virkelig med hende, eller skrev du til hende? 261 00:19:08,814 --> 00:19:10,975 Lad mig gætte, du sendte en emoji. 262 00:19:11,067 --> 00:19:13,558 Har de en død mand-emoji? 263 00:19:13,653 --> 00:19:14,653 Jeg talte med hende, røvhul. 264 00:19:14,737 --> 00:19:18,480 Hej. Vi var nødt til at underrette hende før det lækkede til pressen. 265 00:19:18,574 --> 00:19:20,735 - Okay, O'brien har en pointe... - O'brien? 266 00:19:21,952 --> 00:19:23,317 Dette er mit. 267 00:19:24,080 --> 00:19:26,492 Mig og tårnet var først på scenen. 268 00:19:27,833 --> 00:19:29,414 Banker... 269 00:19:29,502 --> 00:19:32,289 Undskyld, er denne protokol ikke? 270 00:19:32,380 --> 00:19:33,980 Nu er du en del af holdet igen, Zeke? 271 00:19:39,053 --> 00:19:42,090 - Fuck dig. - Nej, for helvede. 272 00:19:42,181 --> 00:19:43,762 Kom nu, Zeke. 273 00:19:43,849 --> 00:19:46,932 Når alle jer idioter behandlede mig som lort, 274 00:19:47,019 --> 00:19:50,011 skyder mig i min ryg, 275 00:19:50,106 --> 00:19:52,597 boz var min ven! 276 00:19:54,235 --> 00:19:56,442 Boz legede med mit barn. 277 00:19:56,529 --> 00:19:58,235 Vi gik til skide spil. 278 00:19:59,615 --> 00:20:03,028 Fuck mig? Nej, fuck dig. 279 00:20:05,663 --> 00:20:07,028 Forbandede røvhuller... 280 00:20:07,123 --> 00:20:11,082 Zeke! Zeke, for fanden stop! 281 00:20:14,630 --> 00:20:16,336 Herinde! Nu! 282 00:20:20,761 --> 00:20:22,626 Lynlås op! Kom ud. 283 00:20:22,722 --> 00:20:23,882 Okay, kaptajn. 284 00:20:28,811 --> 00:20:32,053 For fanden, nigga, vask dine hænder. 285 00:20:32,148 --> 00:20:34,139 Jeg forstår hvorfor du vil have dette. 286 00:20:34,233 --> 00:20:37,020 Boz var også min ven, men du kan ikke gøre dette alene. 287 00:20:37,111 --> 00:20:39,818 Jeg har brug for hele afdelingen om dette, arbejde sammen. 288 00:20:39,905 --> 00:20:41,941 Jeg prøver ikke at gøre det alene, okay? 289 00:20:42,032 --> 00:20:45,945 Boz er min familie, mand. Du skal lade mig tage ledelsen. 290 00:20:50,332 --> 00:20:52,493 Du skal lade mig fange denne skide. 291 00:20:57,757 --> 00:21:00,373 Okay, gutter, vi fik en ændring af planer. 292 00:21:02,553 --> 00:21:03,713 Bankerne fører an. 293 00:21:05,431 --> 00:21:06,921 Hør efter. 294 00:21:07,016 --> 00:21:09,553 Jeg ved, at nogle af jer tror, ​​jeg er en rotte. 295 00:21:11,020 --> 00:21:12,635 Nogle af jer tror, ​​jeg er en narr. 296 00:21:14,815 --> 00:21:17,227 Nogle af jer er gale Jeg kneppede din mor. 297 00:21:20,029 --> 00:21:25,990 Boz blev sidst set ved paraden den 4. juli på Stuarts punkt... 298 00:21:27,703 --> 00:21:30,285 Så der burde være rigeligt af overvågningsbilleder, 299 00:21:30,372 --> 00:21:32,613 så tjek dine hashtags, Instagram... 300 00:21:32,708 --> 00:21:34,448 Hej! 301 00:21:34,543 --> 00:21:37,706 Nu har vi en død betjent her, fyre, der blev brutalt dræbt. 302 00:21:37,797 --> 00:21:40,960 En falden bror hvis tunge blev revet ud. 303 00:21:41,050 --> 00:21:43,632 Vi skal fokusere på sagen og løse dette. 304 00:21:43,719 --> 00:21:47,553 Så få optagelserne til detektivbanker og læg dit personlige lort til side. 305 00:21:48,849 --> 00:21:50,589 O'brien, er du god? 306 00:21:50,684 --> 00:21:51,924 Intet problem her, kaptajn. 307 00:21:52,686 --> 00:21:53,686 God. 308 00:21:55,022 --> 00:21:56,728 Lad os gå. 309 00:22:04,824 --> 00:22:05,904 Yo, hvor skal vi hen? 310 00:22:05,991 --> 00:22:08,027 Vis respekt. Tag et jakkesæt på. 311 00:22:27,054 --> 00:22:28,054 Eke. 312 00:22:28,097 --> 00:22:29,553 Kara... 313 00:22:30,766 --> 00:22:32,051 Det er okay. 314 00:22:32,142 --> 00:22:34,474 Hvem end gjorde dette, jeg finder dem. 315 00:22:34,562 --> 00:22:37,349 Jeg forstår det ikke. Hvordan skete det? 316 00:22:37,439 --> 00:22:39,225 Kara, din mor er i telefonen. 317 00:22:39,567 --> 00:22:40,602 Ja, okay. 318 00:22:41,193 --> 00:22:42,193 Eke. 319 00:22:43,028 --> 00:22:44,028 Lisa. 320 00:22:46,740 --> 00:22:49,447 Er du okay? Jeg... Jeg sendte dig en sms. 321 00:22:49,535 --> 00:22:50,650 Ja, jeg forstod det. 322 00:22:51,704 --> 00:22:53,490 Er Brian her? 323 00:22:53,581 --> 00:22:55,117 Nej, min søster holder øje med ham. 324 00:22:55,207 --> 00:22:58,995 Søster... så, Rhonda får at se min søn, men det gør jeg ikke? 325 00:23:00,588 --> 00:23:02,044 Skal vi virkelig gøre det her? 326 00:23:04,049 --> 00:23:06,882 Nej. Ikke i dag. 327 00:23:07,303 --> 00:23:08,947 - Hej, jeg er William, Zekes partner... - Stop. 328 00:23:08,971 --> 00:23:10,131 Ja. 329 00:23:18,689 --> 00:23:20,166 Jeg venter udenfor. Jeg venter udenfor. 330 00:23:20,190 --> 00:23:21,896 Jamie er hos naboen. 331 00:23:21,984 --> 00:23:25,476 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle ham det hvad der skete med hans far. 332 00:23:25,571 --> 00:23:28,404 Jeg kan ikke forestille mig hvad du går igennem lige nu. 333 00:23:31,410 --> 00:23:33,617 Jeg ved, det er et dårligt tidspunkt, 334 00:23:33,704 --> 00:23:36,616 men jeg må spørge dig et par spørgsmål. 335 00:23:38,709 --> 00:23:43,328 I de sidste par uger, har du bemærket noget usædvanligt? 336 00:23:43,422 --> 00:23:47,836 Jeg mener, sagde boz noget, eller opføre sig stresset? 337 00:23:49,720 --> 00:23:51,210 Han var betjent, Zeke. 338 00:23:51,305 --> 00:23:54,263 - Så intet ud over det sædvanlige? - Nej. 339 00:23:55,100 --> 00:23:59,469 Der var én ting, der var en sort SUV parkeret udenfor en nat i sidste uge. 340 00:24:00,481 --> 00:24:01,641 Får du et mærke? 341 00:24:01,732 --> 00:24:04,769 - Range rover, eskalade, Lincoln? - Jeg ved det ikke. 342 00:24:04,860 --> 00:24:09,570 Jeg fortalte boz om det, og han gik ud, og han gik op, og jeg ved det ikke, 343 00:24:09,657 --> 00:24:12,023 det næste jeg ved, han råbte ad nogen indeni. 344 00:24:12,117 --> 00:24:13,778 Har du nogen idé om, hvad de råbte om? 345 00:24:13,869 --> 00:24:15,325 Hørte du noget? 346 00:24:15,412 --> 00:24:18,575 Nej. Hvis jeg ser det igen, Jeg får en nummerplade. 347 00:24:18,666 --> 00:24:21,408 Hvis du ikke har noget imod, kan du skaffe mig hans enheder? 348 00:24:21,502 --> 00:24:24,915 Jeg skal se på hans iPad, bærbare computer. 349 00:24:25,005 --> 00:24:27,041 - Ja. - Tak, Kara. 350 00:24:31,762 --> 00:24:34,048 Dejligt... jeg må gå, gutter. Okay, vær sikker. 351 00:24:37,726 --> 00:24:38,761 Eke. 352 00:24:40,020 --> 00:24:41,885 Han vidste, du var en god betjent. 353 00:24:41,981 --> 00:24:43,437 Du finder ud af, hvem der gjorde dette. 354 00:25:28,360 --> 00:25:31,272 Trækker du en pistol mod din gamle mand? 355 00:25:31,363 --> 00:25:33,649 Er du ude af dit forbandede forstand? Jeg kunne have dræbt dig. 356 00:25:33,741 --> 00:25:35,697 Hvad taler du om? Jeg har pistolen. 357 00:25:35,784 --> 00:25:37,695 Jeg kunne have dræbt dig. 358 00:25:37,786 --> 00:25:39,151 Hvordan kom du herind? 359 00:25:39,621 --> 00:25:41,452 Har du glemt, hvem udlejeren er? 360 00:25:41,540 --> 00:25:44,703 Ja, men det giver dig ikke ret bare gå ind her, når som helst du vil. 361 00:25:44,793 --> 00:25:45,793 Lejere fik rettigheder. 362 00:25:45,878 --> 00:25:47,918 Du begynder at betale noget husleje, du kan få nogle rettigheder. 363 00:25:51,467 --> 00:25:54,300 Hørt om boz. Er du okay? 364 00:25:56,263 --> 00:25:57,969 Nej, far, jeg er... jeg er fucked. 365 00:25:59,725 --> 00:26:01,807 Jeg er ked af at høre det. Jeg ved, hvor tæt du var. 366 00:26:04,313 --> 00:26:09,433 Stiksav kopi. Det kunne være svært. 367 00:26:09,526 --> 00:26:10,857 - Hvad siger du? - Intet. 368 00:26:10,944 --> 00:26:14,107 Bare du ved, at være ledende detektiv, meget ansvar. 369 00:26:14,198 --> 00:26:15,984 Har du et problem med det? 370 00:26:16,075 --> 00:26:18,191 Eller er du bare bange Skal jeg gøre dig forlegen? 371 00:26:18,285 --> 00:26:19,991 Se? Det lige der. 372 00:26:21,455 --> 00:26:23,241 Det her handler ikke om dig. 373 00:26:23,332 --> 00:26:25,698 Du laver altid noget lort om dig. 374 00:26:25,793 --> 00:26:29,377 Det var det lort, der ødelagde din karriere og dit ægteskab. 375 00:26:29,463 --> 00:26:31,454 Så nu giver du faderlige råd? 376 00:26:31,548 --> 00:26:33,334 Hvad taler du om, Willis? 377 00:26:33,425 --> 00:26:36,713 Far. Vi bor i samme bygning. 378 00:26:36,804 --> 00:26:38,510 Jeg så dig ude foran den anden dag, 379 00:26:38,597 --> 00:26:41,930 du nikkede til mig, som vi var de eneste to sorte fyre i indkøbscenteret. 380 00:26:42,017 --> 00:26:44,429 Vi har ikke spist et måltid sammen på over et år. 381 00:26:44,520 --> 00:26:46,852 Har du ikke fået et måltid? 382 00:26:46,939 --> 00:26:49,931 Hvad? Er du sulten, nigga? Vil du ud og hente en skide skive? 383 00:26:50,943 --> 00:26:52,479 Lad mig fortælle dig noget. 384 00:26:52,569 --> 00:26:57,108 Min far gik på arbejde, kom hjem. Det var det. 385 00:26:57,783 --> 00:26:59,569 Okay, jeg skal væk herfra, søn. 386 00:27:00,285 --> 00:27:02,617 Jeg tager til Kara, giv min respekt. 387 00:27:03,789 --> 00:27:05,745 Du skal nok klare dig. 388 00:27:05,833 --> 00:27:08,575 Kom over i aften, jeg bestiller noget mad, vi gennemgår sagen. 389 00:27:20,055 --> 00:27:22,671 Bare fordi din far var chef for fanden Marcus banker... 390 00:27:22,766 --> 00:27:24,176 Lad være med at skrive det her om min far. 391 00:27:24,268 --> 00:27:27,226 For 12 år siden, Jeg henvendte mig til en beskidt betjent. 392 00:27:28,355 --> 00:27:29,686 Pete! Pete! 393 00:27:29,773 --> 00:27:30,933 Hvad skete der? Hvad skete der? 394 00:27:31,024 --> 00:27:32,514 Han trak en pistol mod mig. 395 00:27:34,486 --> 00:27:36,067 Vidnet trak en pistol mod dig? 396 00:27:36,613 --> 00:27:40,481 For der er ingen i styrken Jeg kan fandme stole på! 397 00:28:00,846 --> 00:28:03,883 Jeg har stirret på det her lort i fem timer. 398 00:28:03,974 --> 00:28:05,805 Jeg ser ikke engang på porno så længe. 399 00:28:13,775 --> 00:28:15,857 Okay, jeg er ude. Hvad er det næste? 400 00:28:15,944 --> 00:28:18,060 Tja, hvorfor tjekker du ikke med digital retsmedicin 401 00:28:18,155 --> 00:28:21,818 og se om der er nogen i boz' telefonlog har en sort SUV? 402 00:28:21,909 --> 00:28:23,570 Min telefon er død, har du en oplader? 403 00:28:23,660 --> 00:28:25,263 Din telefon er død, hvad er du, en lille pige? 404 00:28:25,287 --> 00:28:27,778 - Lad mig låne din telefon, hold kæft. - Okay. 405 00:28:27,873 --> 00:28:29,409 Tak. 406 00:28:29,499 --> 00:28:31,956 Lad være med at dræne mit batteri, når jeg ser tusmørket. 407 00:28:36,965 --> 00:28:39,001 Dejligt at se, at du sluttede dig til os. 408 00:28:39,593 --> 00:28:41,800 Tror du, det er forbundet med John Kramer? 409 00:28:41,887 --> 00:28:44,253 Jeg sendte nogle billeder til FB, vi får se hvad der sker. 410 00:28:45,474 --> 00:28:46,964 Hvordan har vi det med overvågning? 411 00:28:47,059 --> 00:28:50,426 Fortæl mig venligst byens 20 millioner brugt på kameraer har vi givet os noget? 412 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 Drury? 413 00:28:53,023 --> 00:28:56,607 Ja... gadekameraer herfra til her 414 00:28:56,693 --> 00:28:58,354 er allerede skrubbet igennem. 415 00:28:58,445 --> 00:29:00,561 Ansigtsgenkendelse kom ikke ud af noget. 416 00:29:00,656 --> 00:29:03,443 Der var to kameraer knækket på dette hjørne. 417 00:29:03,533 --> 00:29:05,569 Fitch og kraus er der nu til lærred ijt. 418 00:29:18,340 --> 00:29:20,752 Nej. Lukket. Lukket. 419 00:29:59,840 --> 00:30:01,000 Der er boz. 420 00:30:02,259 --> 00:30:03,874 Hvem er det han jagter? 421 00:30:03,969 --> 00:30:05,709 Jeg kender den fyr. 422 00:30:05,804 --> 00:30:10,468 Benny Wrights. Han er en hustler. Seriøs tweaker. 423 00:30:10,559 --> 00:30:13,141 Flopper i en udbrændt brødfabrikken nede den 12. 424 00:30:13,228 --> 00:30:16,015 Omhandler en pusher, gadenavn speez. 425 00:30:16,106 --> 00:30:17,892 - Skal vi fortælle Zeke det? - Fuck ham. 426 00:30:18,775 --> 00:30:21,107 Jeg tager bygningen, du sporer speez. 427 00:30:24,698 --> 00:30:25,858 Hej, chef, 428 00:30:25,949 --> 00:30:28,235 lad mig se den pistol derovre. Den til venstre. 429 00:30:28,327 --> 00:30:29,487 Ja, ja, kom så, kom så. 430 00:30:34,124 --> 00:30:36,035 På vegne af Metropolitiet, 431 00:30:36,710 --> 00:30:38,416 Jeg vil gerne takke dig for din generøsitet. 432 00:30:45,260 --> 00:30:47,171 Jeg har noget at lave. Jeg er ude. 433 00:30:48,430 --> 00:30:49,590 Hvad er hans aftale? 434 00:30:49,681 --> 00:30:51,387 Han er et skævt lort. 435 00:30:52,809 --> 00:30:54,765 - Lad os bare kalde det en nat. - Er du sikker? 436 00:30:54,853 --> 00:30:58,141 Ja. Gå hjem. Gå til din kone, gå til dit barn. 437 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 Hvad hedder din dreng? 438 00:30:59,316 --> 00:31:00,476 - Charlie. - Charlie. 439 00:31:00,567 --> 00:31:02,253 Okay, jeg lægger ham ned. Jeg kommer straks tilbage. 440 00:31:02,277 --> 00:31:03,546 Nej, nej, nej, jeg skal ikke være her. 441 00:31:03,570 --> 00:31:05,652 Møde min far til middag, vil gennemgå sagen. 442 00:31:05,739 --> 00:31:06,739 Okay. 443 00:31:08,867 --> 00:31:10,903 - Hej, William. - Ja? 444 00:31:12,537 --> 00:31:13,822 Godt arbejde i dag. 445 00:31:15,874 --> 00:31:17,114 Tak, mand. 446 00:31:18,001 --> 00:31:19,582 - Vi ses i morgen. - Ja. 447 00:31:46,780 --> 00:31:47,815 Benny? 448 00:32:00,627 --> 00:32:01,912 Vågn op, Benny. 449 00:32:11,263 --> 00:32:12,799 Rejs dig og skinner, min mand. 450 00:32:15,851 --> 00:32:18,342 Benny, kom nu. Rejs dig op. 451 00:32:20,772 --> 00:32:22,262 Kom nu, Benny, rejs dig. 452 00:32:25,944 --> 00:32:26,944 Er du okay? 453 00:32:33,243 --> 00:32:34,243 Fuck mig. 454 00:32:53,847 --> 00:32:55,758 Dette er Deborah kraus, efterlad mig en besked. 455 00:32:55,849 --> 00:32:56,849 Kraus, ring til mig. 456 00:33:01,938 --> 00:33:03,348 Løjtnant Tim o'brien her, 457 00:33:03,440 --> 00:33:05,040 læg en besked og jeg vender tilbage til dig. 458 00:33:34,971 --> 00:33:37,337 Hjælp! Hjælp mig! 459 00:34:00,997 --> 00:34:03,488 Hej, detektiv Fitch. 460 00:34:03,583 --> 00:34:05,164 Jeg vil gerne spille et spil. 461 00:34:12,592 --> 00:34:14,583 - Hej, Zeke. - William. 462 00:34:14,678 --> 00:34:15,678 Hvad laver du op? 463 00:34:15,762 --> 00:34:17,627 Jeg bad dig tage resten af natten fri. 464 00:34:18,139 --> 00:34:19,549 Det er fint, Charlie sover. 465 00:34:20,183 --> 00:34:21,639 Sover. 466 00:34:21,726 --> 00:34:23,913 Venter bare på at Emma kommer hjem. hun holder pigeaften. 467 00:34:23,937 --> 00:34:27,020 Pigeaften. Okay. 468 00:34:27,107 --> 00:34:30,224 Du må hellere være forsigtig med det, kan være en pik aften. 469 00:34:30,318 --> 00:34:31,837 Bare fordi du bliver skilt, 470 00:34:31,861 --> 00:34:34,381 det betyder ikke, at alle andres ægteskaber skal også ophøre. 471 00:34:35,532 --> 00:34:38,615 Det lyder som om du har hænderne fulde. Vil du ringe tilbage til mig? 472 00:34:38,702 --> 00:34:41,182 Næh, det er okay, vi sover og træner. Det er et skide mareridt. 473 00:34:41,580 --> 00:34:44,117 Se, mand... Jeg ved, at du og Boz var tætte, 474 00:34:44,207 --> 00:34:45,868 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle dig dette. 475 00:34:45,959 --> 00:34:48,291 Du har noget at sige, William, sig det. 476 00:34:48,378 --> 00:34:50,994 Nå, jeg kigger igennem alle Metro-pladerne, som du bad om, 477 00:34:51,089 --> 00:34:53,831 og boz blev anklaget for ligger på stativet mere end nogen anden... 478 00:34:55,218 --> 00:34:57,209 Med en bred forbandet margin. 479 00:34:57,304 --> 00:34:58,339 Jesus. 480 00:34:59,222 --> 00:35:00,678 Retsbygningen... 481 00:35:02,601 --> 00:35:04,967 Det er derfor tungen var ved retsbygningen. 482 00:35:09,691 --> 00:35:11,147 Kan jeg hjælpe dig? 483 00:35:11,234 --> 00:35:12,565 Er du Marcus banker? 484 00:35:12,652 --> 00:35:14,734 - Nej, jeg er hans søn. - Nå, terroni levering. 485 00:35:14,821 --> 00:35:15,981 Åh, okay. 486 00:35:22,078 --> 00:35:23,113 Far! 487 00:35:49,147 --> 00:35:50,933 Pop, fik din mad. 488 00:36:07,207 --> 00:36:08,822 Forbandet! 489 00:36:09,709 --> 00:36:11,995 Hvordan fanden kunne du ikke ringe til mig først? 490 00:36:12,087 --> 00:36:13,230 Jeg prøvede, men du svarede ikke. 491 00:36:13,254 --> 00:36:15,916 Nå, hvorfor ventede du ikke på mig for fanden at ringe tilbage til dig? 492 00:36:16,591 --> 00:36:18,547 For du ville have talt mig fra det. 493 00:36:18,635 --> 00:36:19,966 Jeg fortalte sandheden. 494 00:36:20,053 --> 00:36:21,589 Få fanden ud af mit ansigt, Zeke. 495 00:36:21,680 --> 00:36:23,090 Kan vi få værelset? 496 00:36:26,685 --> 00:36:28,175 For fanden. 497 00:36:30,271 --> 00:36:32,478 Jeg vidste, at jeg aldrig skulle have gjort det lad ham blive betjent. 498 00:36:35,777 --> 00:36:38,189 Det her lort vil gå sidelæns hurtigt. 499 00:36:38,279 --> 00:36:40,361 Han blev en beskidt betjent. Pete var et svineri. 500 00:36:40,448 --> 00:36:41,842 Pressen vil gøre ham til en helt. 501 00:36:41,866 --> 00:36:43,356 Og hvad med de andre betjente? 502 00:36:43,451 --> 00:36:45,211 Du tror, ​​de vil også kalde ham en helt? 503 00:36:46,079 --> 00:36:47,444 Han gjorde det rigtige. 504 00:36:47,539 --> 00:36:50,201 Du ved hvor meget intern skadeskontrol, jeg skal udføre? 505 00:36:50,291 --> 00:36:52,031 Vi klarer det. 506 00:36:52,127 --> 00:36:53,788 Det gør vi altid, hva'? 507 00:36:54,629 --> 00:36:57,462 Chief banks, wf action news her. 508 00:37:02,178 --> 00:37:03,178 Er du med? 509 00:37:07,934 --> 00:37:12,803 Åh, jeg er ked af det, men jeg tror, dit ansigt indtrådte på min ejendom. 510 00:37:12,897 --> 00:37:14,457 Er der noget jeg kan hjælpe dig med? 511 00:37:14,899 --> 00:37:16,230 Nej, nej. 512 00:37:16,317 --> 00:37:18,273 Okay. Fuck dig rigtig meget. 513 00:37:44,554 --> 00:37:46,169 For detektiv Zeke banker. 514 00:37:52,604 --> 00:37:54,185 Banker, indgående. 515 00:37:54,272 --> 00:37:55,682 På mit skrivebord. Lige nu. 516 00:37:55,774 --> 00:37:58,140 En kurer bragte den. Vi holder ham til afhøring. 517 00:38:16,044 --> 00:38:17,955 Hej detektivbanker. 518 00:38:18,046 --> 00:38:21,083 Frelse blev tilbudt, men det blev afvist. 519 00:38:21,174 --> 00:38:23,130 Denne fande tror, ​​han er Jigsaw. 520 00:38:23,218 --> 00:38:24,503 Fik endda en dukke denne gang. 521 00:38:24,594 --> 00:38:27,461 Jeg har en knogle at vælge med politiet, 522 00:38:27,555 --> 00:38:29,466 og hvis du vil pege fingre... 523 00:38:29,557 --> 00:38:30,993 12th street bridge. Jeg kender det sted. 524 00:38:31,017 --> 00:38:33,679 Du bør starte med peger dem på jer selv. 525 00:38:33,770 --> 00:38:35,351 Puha, det er to gader væk. 526 00:38:35,438 --> 00:38:38,475 Indtil du kommer ren, vil mange flere dø. 527 00:38:55,208 --> 00:38:56,539 Bliv tilbage. 528 00:38:58,586 --> 00:38:59,951 Hold dig skarp. 529 00:39:11,349 --> 00:39:13,055 Hov, hold det der, gutter. 530 00:39:39,043 --> 00:39:40,533 Sikke et sygt fanden, mand. 531 00:39:47,844 --> 00:39:49,175 Hvad fanden? 532 00:39:49,262 --> 00:39:50,468 Åh nej... 533 00:39:55,977 --> 00:39:57,592 Gud almægtig. 534 00:39:57,687 --> 00:39:58,893 Ni-8-2. 535 00:40:00,648 --> 00:40:01,648 Det er Fitch. 536 00:40:01,733 --> 00:40:04,099 Det er detektivbanker anmoder om backup. 537 00:40:04,193 --> 00:40:06,479 Jeg er på Decker Street. Anmod om backup! 538 00:40:06,571 --> 00:40:07,811 - Fuck ham. - På jagt efter, 539 00:40:07,906 --> 00:40:10,522 anmoder om backup! 540 00:40:22,378 --> 00:40:24,334 - Fuck! - Fuck mig. 541 00:40:31,012 --> 00:40:34,300 Okay. At lægge pres. Du skal nok klare dig, bliv hos mig. 542 00:40:34,807 --> 00:40:36,076 Du er god, du bliver okay. 543 00:40:36,100 --> 00:40:37,140 Du skal nok klare dig. 544 00:40:37,226 --> 00:40:38,386 - Zeke! - Sir! Vær venlig! 545 00:40:38,478 --> 00:40:40,014 Lad os gøre vores arbejde, kom nu. 546 00:40:40,104 --> 00:40:41,749 Kom nu, lad os gøre vores arbejde, lad os gå. Lad os gå. 547 00:40:41,773 --> 00:40:44,139 Hvor fanden var I alle sammen, hva'? 548 00:40:45,151 --> 00:40:48,564 Min søn ringede efter backup tre gange på otte minutter 549 00:40:48,655 --> 00:40:50,486 og ingen af jer idioter kunne komme hertil? 550 00:40:51,574 --> 00:40:53,530 Ingen? Intet? 551 00:40:53,618 --> 00:40:55,859 Crickets. Okay, det er hvad jeg vil gøre. 552 00:40:55,954 --> 00:41:01,665 Jeg ringer til ekspedienten og find ud af, hvem der var tættest ledig, 553 00:41:01,751 --> 00:41:06,836 og når jeg gør det, tager jeg denne pistol og skyd den skide. 554 00:41:06,923 --> 00:41:08,003 Vi rydder? 555 00:41:09,425 --> 00:41:10,881 Fitch, var det dig? 556 00:41:11,469 --> 00:41:12,879 Skider du med min søn igen? 557 00:41:13,721 --> 00:41:15,712 For helvede du, en kælling! 558 00:41:15,807 --> 00:41:18,423 Gå væk fra mig! Du er færdig, forbandet, hører du mig? 559 00:41:18,518 --> 00:41:20,008 Du er fandme færdig! 560 00:41:20,103 --> 00:41:22,594 Lad mig ikke se dit ansigt igen. 561 00:41:24,524 --> 00:41:27,857 Okay, ring til kraus, finde ud af Fitchs sidste placering. 562 00:41:39,539 --> 00:41:42,030 Hej, detektiv Fitch. 563 00:41:42,125 --> 00:41:43,456 Jeg vil gerne spille et spil. 564 00:41:44,502 --> 00:41:47,960 Retfærdighedens tidevand stiger omkring dig. 565 00:41:48,047 --> 00:41:52,791 Om 90 sekunder vil vandet stige til højden af kobbertrådene, 566 00:41:52,885 --> 00:41:56,969 og hvis du stadig er i tanken, du vil blive elektrocuteret. 567 00:41:57,056 --> 00:42:00,139 Medmindre du ofrer dig som vil rense dig. 568 00:42:00,226 --> 00:42:01,887 Åh... åh, gud... 569 00:42:01,978 --> 00:42:04,685 Du myrdede en mand fordi han fornærmede dig. 570 00:42:04,772 --> 00:42:08,014 Læg dine hænder hvor jeg kan se dem, fanden. 571 00:42:08,109 --> 00:42:09,989 Jeg sagde, læg dine hænder hvor jeg kan se dem, sir. 572 00:42:14,407 --> 00:42:19,447 Din finger trykkede på aftrækkeren og det kan ikke ske igen. 573 00:42:19,537 --> 00:42:23,246 Overlevelse er simpelt, men det kommer med et offer. 574 00:42:23,332 --> 00:42:26,449 Bid ned på enheden i munden, 575 00:42:26,544 --> 00:42:29,786 som vil starte motoren det vil rive dine fingre væk... 576 00:42:30,381 --> 00:42:33,214 Efterlader dig fri at flygte med dit liv. 577 00:42:33,301 --> 00:42:38,216 Men hvis du ikke handler hurtigt, alt, hvad der venter dig, er denne vandige grav. 578 00:42:38,306 --> 00:42:40,797 Lev eller dø, tag dit valg. 579 00:44:21,492 --> 00:44:25,076 Hej, kraus, noget særligt ved broen hvor vi fandt fingrene? 580 00:44:25,163 --> 00:44:26,494 Ja, hvorfor den bro? 581 00:44:26,581 --> 00:44:30,415 Det var der, han skød den knægt, Jimmy Lincoln. 582 00:44:30,501 --> 00:44:33,083 Hvordan gjorde I så finde ud af dette sted? 583 00:44:33,171 --> 00:44:36,834 Denne fyr, Benny Wrights, hvem boz sidst blev set med den 4. juli. 584 00:44:36,924 --> 00:44:39,131 Hvordan ved du det hvem boz blev sidst set med? 585 00:44:39,218 --> 00:44:41,709 Vi tog det fra en pantelånerforretning i Stuart punkt. 586 00:44:41,804 --> 00:44:43,010 Og du fortalte mig det ikke. 587 00:44:44,932 --> 00:44:46,638 Hvem fanden gjorde det her? 588 00:44:46,726 --> 00:44:48,933 Nogen der har det ude til Metro pd. 589 00:44:50,605 --> 00:44:53,017 Eller måske bare for Fitch. 590 00:44:53,107 --> 00:44:54,893 Prøver du at sige noget, drury? 591 00:44:54,984 --> 00:44:55,984 Du ved, hvad jeg siger. 592 00:44:56,068 --> 00:44:58,184 Det tvivler jeg på, at du bliver fælder tårer for Fitch. 593 00:44:58,279 --> 00:44:59,689 Okay, kom så. Kom nu, Zeke. 594 00:44:59,780 --> 00:45:01,111 Forbandet røvhul. 595 00:45:01,199 --> 00:45:02,405 Okay, ignorer ham. 596 00:45:03,743 --> 00:45:05,574 Fik du noget? 597 00:45:05,661 --> 00:45:10,951 Har et navn. Benny Wrights. Den sidste fyr boz blev set med. 598 00:45:11,042 --> 00:45:13,829 Okay, find ham, og du fik timer, ikke dage. 599 00:45:16,005 --> 00:45:18,166 Og det er her Benny får sin meth. 600 00:45:19,383 --> 00:45:20,623 Ved du hvad det er? 601 00:45:21,594 --> 00:45:23,300 Er dette en test? 602 00:45:24,222 --> 00:45:26,713 - Jeg stiller dig bare et spørgsmål. - Det er et meth-hus. 603 00:45:26,807 --> 00:45:28,702 Du putter pengene i spanden, meth kommer ned. 604 00:45:28,726 --> 00:45:30,967 Åh, nogen holdt øje med ledningen. 605 00:45:31,896 --> 00:45:35,184 Det her er noget nyt Jack city-lort. For fanden. 606 00:45:43,157 --> 00:45:44,818 Har vi ikke brug for en kendelse til dette? 607 00:45:45,785 --> 00:45:47,025 Hvad taler du om? 608 00:45:49,205 --> 00:45:50,320 Eke. 609 00:45:51,666 --> 00:45:53,622 Hej, min mand, min mand. 610 00:45:53,709 --> 00:45:55,270 Prøver bare at få en femmer, mig og min dame! 611 00:45:55,294 --> 00:45:57,455 Det er vores jubilæum, vi prøver at fejre, 612 00:45:57,546 --> 00:45:58,786 forsøger at gøre noget særligt. 613 00:45:58,881 --> 00:46:01,167 Kan jeg... kan jeg få en femmer? Hvad med denne iPad? 614 00:46:01,259 --> 00:46:03,625 Den har alt på sig. 615 00:46:03,719 --> 00:46:06,836 Jeg har adgangskoder, jeg har Netflix, hulu, 616 00:46:06,931 --> 00:46:10,264 uber spiser, postkammerater. Masser af mad, masser af mad. 617 00:46:10,351 --> 00:46:12,511 - Lad mig se det. - Yo, mand, kom for fanden ud herfra. 618 00:46:12,561 --> 00:46:14,176 Ser jeg fandme sulten ud på dig? 619 00:46:14,272 --> 00:46:16,041 Yo, yo, den fik alt. Det passer dog ikke. 620 00:46:16,065 --> 00:46:17,100 Hvorfor kommer du ikke ned? 621 00:46:17,191 --> 00:46:19,853 Kom for fanden ud herfra! Kom tilbage, når du får nogle penge! 622 00:46:19,944 --> 00:46:22,230 Okay, okay. Jeg har brug for penge, jeg har brug for penge. 623 00:46:22,321 --> 00:46:23,465 Nej, nej, nej, vent, vent, vent! 624 00:46:23,489 --> 00:46:24,591 Jeg har nogle, jeg har nogle penge. 625 00:46:24,615 --> 00:46:26,105 Jeg har nogle penge, vent et øjeblik. 626 00:46:26,200 --> 00:46:27,656 Hold op et øjeblik, okay? 627 00:46:29,328 --> 00:46:31,364 Okay, send det ned, skat. 628 00:46:31,455 --> 00:46:33,946 Kom nu, kom nu, lad os gøre det her. 629 00:46:36,585 --> 00:46:37,585 Kan ikke vente! 630 00:46:39,797 --> 00:46:41,997 - Zeke, hvad fanden? - Vi har ti sekunder, kom nu! 631 00:46:42,049 --> 00:46:43,164 Jesus Kristus. 632 00:46:47,680 --> 00:46:49,636 Hvad fanden? 633 00:46:49,724 --> 00:46:51,635 - Flyt dig! - Kom af vejen. 634 00:46:51,726 --> 00:46:54,718 Ud af min måde, ud af min måde! Politi! 635 00:46:54,812 --> 00:46:55,927 Fem-o! 636 00:46:56,022 --> 00:46:58,388 - Alle sammen, fem-o! - Flyt, flyt, flyt! Kom nu! 637 00:46:58,482 --> 00:46:59,517 Gå! Kommer igennem. 638 00:46:59,608 --> 00:47:00,688 Forbandede betjente, mand. 639 00:47:02,862 --> 00:47:04,102 Hov, hov, hov! 640 00:47:04,196 --> 00:47:05,982 Shit! Få din hund! 641 00:47:06,073 --> 00:47:08,359 - Fuck dig, mand. - Få din skide hund! 642 00:47:09,618 --> 00:47:11,199 - Nu! - Hej, vær sød. 643 00:47:12,663 --> 00:47:14,199 Jesus Kristus. 644 00:47:14,290 --> 00:47:15,826 For helvede lort. 645 00:47:21,422 --> 00:47:23,742 - Hvad fanden sker der? - Tilbage indenfor. Kom indenfor igen. 646 00:47:26,093 --> 00:47:27,299 Skjul dit lort! 647 00:47:35,478 --> 00:47:36,478 Kom nu! 648 00:47:37,313 --> 00:47:38,313 Fuck. Fuck! 649 00:47:46,947 --> 00:47:50,485 Fuck! Mit skide ben! 650 00:47:50,576 --> 00:47:52,487 Hvorfor gør du det her lort så svært? 651 00:47:52,578 --> 00:47:54,193 Hvad hvis jeg virkelig ville at blive fucked op? 652 00:47:54,288 --> 00:47:56,119 - Forbandet... - Du skal gøre det nemt 653 00:47:56,207 --> 00:47:58,163 til kunden, skeeve! 654 00:47:58,250 --> 00:47:59,581 Mit skide ben! 655 00:48:00,795 --> 00:48:04,333 Det ben er fucked. 656 00:48:04,423 --> 00:48:05,538 Yo, yo, yo, yo! 657 00:48:05,633 --> 00:48:07,965 Lad mig få et skud for grammet. Hold ud i et sekund. 658 00:48:08,052 --> 00:48:09,963 - Hvad fanden? - Hold fast, vent. 659 00:48:10,054 --> 00:48:11,419 Min mand. 660 00:48:11,514 --> 00:48:14,051 Her går vi! Vil du have mig til at tagge dig? 661 00:48:14,141 --> 00:48:17,349 - Fuck... fuck dig. - Må jeg mærke dig, forbandet? 662 00:48:18,979 --> 00:48:22,392 - Har du set denne mand før? - Jeg fortæller dig ikke noget lort! 663 00:48:22,483 --> 00:48:25,003 Fordi du er bekymret den knogle, der stikker dit ben ud? 664 00:48:25,027 --> 00:48:26,563 Hvorfor lader du mig ikke sterilisere det? 665 00:48:26,654 --> 00:48:31,023 Nej... nej... nej! Fuck! 666 00:48:35,329 --> 00:48:37,536 Det er Benny! Stop, tak! 667 00:48:37,623 --> 00:48:39,864 Det ved alle fanden Benny wrights! 668 00:48:41,961 --> 00:48:43,792 Han er en af ​​mine bedste kunder, mand. 669 00:48:43,879 --> 00:48:46,120 Hvornår har du sidst set ham? 670 00:48:46,215 --> 00:48:47,734 Jeg har ikke set tæven i to dage, mand. 671 00:48:47,758 --> 00:48:50,591 Ordet på gaden er, at mor... Forbandet od'd. 672 00:48:52,888 --> 00:48:55,755 - Fuck den snasker. - Fuck! 673 00:48:59,270 --> 00:49:00,510 Nå, det var spild af tid. 674 00:49:01,105 --> 00:49:03,721 Vi ved, at Benny er død. 675 00:49:03,816 --> 00:49:06,228 Meth er ikke den type ting du tager en pause fra. 676 00:49:07,987 --> 00:49:09,978 Desuden ser du den enhed? 677 00:49:10,072 --> 00:49:12,563 Det er ikke designet af nogen med rådne tænder. 678 00:49:12,658 --> 00:49:15,320 Nå, hvad synes du om hele denne stiksavsvinkel? 679 00:49:15,411 --> 00:49:17,764 Du tror, det er en, hvad-kalder-du-dem, en af disse disciple? 680 00:49:17,788 --> 00:49:20,404 John Kramer sigtede ikke efter politiet. 681 00:49:20,499 --> 00:49:24,162 Den, der gjorde dette, har et andet motiv. Noget personligt. 682 00:49:24,253 --> 00:49:28,087 Og de følger ikke ordrer, især ordrer fra et spøgelse. 683 00:49:28,174 --> 00:49:32,759 Spøgelse eller ej, nogen er derude trækker i alle tråde. 684 00:49:33,637 --> 00:49:35,252 Du tror, at denne fyr sendte dig kasserne 685 00:49:35,347 --> 00:49:36,950 fordi du er den ledende detektiv på sagen, 686 00:49:36,974 --> 00:49:38,009 eller fordi du er dig? 687 00:49:38,100 --> 00:49:39,385 Jeg ved det ikke. 688 00:49:39,477 --> 00:49:42,969 Nå, har du nogen fjender? Er det ikke betjente? 689 00:49:45,024 --> 00:49:47,390 Jeg ved ikke hvorfor hun vil ikke give mig en chance mere. 690 00:49:47,526 --> 00:49:50,063 Jeg ved det ikke, måske er det fordi du slog hende 691 00:49:50,154 --> 00:49:51,519 når du drikker for meget. 692 00:49:51,614 --> 00:49:53,070 Tænker du nogensinde på det? 693 00:49:53,157 --> 00:49:56,649 Det er noget hård kærlighed. Hvem fanden er denne fyr? 694 00:49:56,744 --> 00:50:02,535 Eks-betjent. Partner snuppede ham, måtte gøre ni år hårdt. 695 00:50:03,292 --> 00:50:06,705 Systemet spyttede ham ud, nu er han her. 696 00:50:10,633 --> 00:50:11,633 Hej, Pete. 697 00:50:17,473 --> 00:50:18,508 Eke. 698 00:50:20,184 --> 00:50:23,017 Sidste fyr jeg forventede at se her. 699 00:50:23,103 --> 00:50:24,388 Prøver du at blive ædru? 700 00:50:24,480 --> 00:50:26,471 Alkohol er ikke mit problem. 701 00:50:26,565 --> 00:50:28,476 Glasset og flasken kan dræbe. 702 00:50:29,485 --> 00:50:30,645 Hvordan har du det, Pete? 703 00:50:31,487 --> 00:50:33,487 Atten måneder ædru, bor i en kirkekælder, 704 00:50:33,531 --> 00:50:34,811 hvem kunne bede om mere? 705 00:50:36,325 --> 00:50:37,531 Hvem er det her? 706 00:50:38,744 --> 00:50:40,624 Detektiv schenk. Vi arbejder en sag sammen. 707 00:50:40,663 --> 00:50:41,743 arbejder sammen? 708 00:50:41,830 --> 00:50:43,430 Lad ikke denne fyr fange dig i at gå, 709 00:50:43,457 --> 00:50:45,101 ellers stikker han dig lige i ryggen. 710 00:50:45,125 --> 00:50:48,162 Glem ikke, Pete, du gav mig kniven. 711 00:50:48,254 --> 00:50:50,165 Du har ret, det gjorde jeg. 712 00:50:50,256 --> 00:50:53,043 Og du var vidne til denne betjent smide offeret ned fra et tag? 713 00:50:53,133 --> 00:50:55,840 Og du så det, Jeg mener, med dine egne øjne? 714 00:50:55,928 --> 00:50:58,044 Og du kan sikkert identificere denne betjent? 715 00:50:58,138 --> 00:51:00,698 Han har haft foden på nakken af dette samfund alt for længe. 716 00:51:01,767 --> 00:51:03,098 Vi kan ikke få det her. 717 00:51:03,185 --> 00:51:06,552 Jeg skal vidne, officer dunleavy. Jeg gør det. 718 00:51:13,320 --> 00:51:16,232 Pete! Pete! Hvad skete der? Hvad skete der? 719 00:51:17,324 --> 00:51:18,484 Han trak en pistol mod mig. 720 00:51:20,494 --> 00:51:22,610 Vidnet trak en pistol mod dig? 721 00:51:23,581 --> 00:51:27,449 Jeg var sur i lang tid, men nu tager jeg ansvar. 722 00:51:27,543 --> 00:51:29,249 Jeg skulle aldrig have trykket på aftrækkeren. 723 00:51:31,255 --> 00:51:32,916 Fyren havde en familie. 724 00:51:33,007 --> 00:51:35,589 Det var vanvittigt dengang, ikke? 725 00:51:35,676 --> 00:51:37,257 Vi arbejdede under artikel 8. 726 00:51:39,388 --> 00:51:40,673 Vi var ude af kontrol. 727 00:51:40,764 --> 00:51:43,847 Politiet fik deres eget skøn at slå ned på kriminalitet. 728 00:51:43,934 --> 00:51:46,721 Hvor var du den 4. juli kl. 21.30? 729 00:51:47,396 --> 00:51:51,435 Virkelig? Er det det du er her for? 730 00:51:51,525 --> 00:51:53,561 Det er det, jeg er her for. 731 00:51:53,652 --> 00:51:57,019 Se, en fyr kom fuld til et møde 732 00:51:57,114 --> 00:51:59,571 og ville kæmpe mod en sponsor, så jeg slog ham. 733 00:51:59,658 --> 00:52:01,023 Slog ham rent ud. 734 00:52:01,785 --> 00:52:03,741 I hvert fald kom politiet. Jeg er stadig på prøve, 735 00:52:03,829 --> 00:52:05,444 men heldigt for mig var det o'brien. 736 00:52:05,539 --> 00:52:08,622 Han lod det hele glide fordi du ved... 737 00:52:11,337 --> 00:52:12,372 Loyalitet. 738 00:52:13,422 --> 00:52:14,457 Loyalitet. 739 00:52:15,466 --> 00:52:16,876 Pas på, Pete. 740 00:52:17,926 --> 00:52:19,666 Gud elsker dig, Zeke. 741 00:52:21,680 --> 00:52:23,090 Mere end dig. 742 00:52:29,313 --> 00:52:30,913 Jeg kan ikke tro, at den fyr plejede at være betjent. 743 00:52:30,981 --> 00:52:33,267 Han skød en uskyldig fyr, men du tændte på ham? 744 00:52:33,359 --> 00:52:36,317 Der er en kode, og du bedre lære at følge det, 745 00:52:36,403 --> 00:52:39,003 eller du vil bruge resten af dit liv ser på din ryg. 746 00:52:39,740 --> 00:52:40,855 Fair pointe. 747 00:52:41,992 --> 00:52:43,792 Måske er det en god ting de gjorde os til partnere. 748 00:52:48,123 --> 00:52:49,533 [Eave en besked. 749 00:52:49,625 --> 00:52:52,241 Ja, far, jeg er i din lejlighed. Jeg var her i går aftes. 750 00:52:52,336 --> 00:52:54,452 Det ser ikke ud til, at du har været hjemme. 751 00:52:59,593 --> 00:53:00,753 Okay, ring til mig. 752 00:53:15,859 --> 00:53:18,942 Du er nået igennem til William, efterlad en besked efter bippet. 753 00:53:19,029 --> 00:53:22,362 Schenk; Klokken er 9:00, hvor fanden er du? Ring til mig. 754 00:53:23,283 --> 00:53:24,739 Bare fortæl mig, hvad der skete, okay? 755 00:53:24,827 --> 00:53:27,819 Hej! Hej! Hej! 756 00:53:27,913 --> 00:53:29,198 Læg kassen på jorden! 757 00:53:29,289 --> 00:53:31,450 På jorden! Hænderne op! Hænderne op! 758 00:53:31,542 --> 00:53:34,033 På jorden nu! Hænderne op, hænderne op! 759 00:53:35,129 --> 00:53:36,164 Bevæg dig ikke! 760 00:53:39,216 --> 00:53:40,216 Få ham ud herfra. 761 00:53:41,093 --> 00:53:42,253 Tag ham til at holde. 762 00:53:44,346 --> 00:53:46,257 Jeg er ked af det, banker, han blæste lige forbi mig. 763 00:53:50,561 --> 00:53:53,394 Nej, Zeke, den er ikke den samme. Jeg ringer til bombegruppen. 764 00:53:53,480 --> 00:53:55,436 Angie, du er lederen af ​​afdelingen. 765 00:53:55,524 --> 00:53:57,060 Vi har to døde betjente, der er ingen tid. 766 00:53:58,861 --> 00:53:59,976 Få alle ud. 767 00:54:00,070 --> 00:54:02,402 Alle ud! Alle ud! 768 00:54:03,365 --> 00:54:04,445 Alle sammen, gå! 769 00:54:25,512 --> 00:54:26,797 Er det skide hud? 770 00:54:27,723 --> 00:54:30,886 "Kommer jeg ind under huden på dig, detektiv banker? 771 00:54:30,976 --> 00:54:35,436 Forsigtig, mens du kigger for at flere kroppe falder, 772 00:54:36,356 --> 00:54:38,392 Jeg tager dit hoved." 773 00:54:38,484 --> 00:54:40,190 "Jeg tager dit hoved..." 774 00:54:40,277 --> 00:54:43,690 "Kommer jeg ind under huden på dig... 775 00:54:43,781 --> 00:54:45,066 Kommer jeg ind under huden på dig... 776 00:54:45,157 --> 00:54:47,648 Kommer jeg ind under huden på dig...?" 777 00:54:52,039 --> 00:54:55,202 Familie. Dette er min kone, Emma, det er min søn, Charlie. 778 00:55:03,342 --> 00:55:04,502 Hvad fanden er det? 779 00:55:06,804 --> 00:55:08,324 Kaptajn, der er noget under her. 780 00:55:17,314 --> 00:55:19,179 Constantine maler. 781 00:55:39,253 --> 00:55:40,253 Tak, ja. 782 00:55:40,337 --> 00:55:41,337 Følg mig. 783 00:55:48,345 --> 00:55:50,176 Hvordan ved du om dette sted? 784 00:55:51,056 --> 00:55:53,388 Zeke, hvordan ved du om dette sted? 785 00:55:53,475 --> 00:55:56,137 Min far plejede at tage mig hertil. 786 00:55:56,228 --> 00:55:57,684 Pas på jeres skridt, mine herrer. 787 00:55:57,771 --> 00:55:59,352 Det var ikke altid en slagterbutik. 788 00:56:00,107 --> 00:56:02,940 Det plejede at være konstante tog. 789 00:56:04,278 --> 00:56:05,893 Som en hobbybutik. 790 00:56:21,169 --> 00:56:22,204 Åh, min gud. 791 00:56:43,233 --> 00:56:44,723 Noget? 792 00:56:44,818 --> 00:56:46,683 Nå, vi er ved at analysere båndoptagelsen. 793 00:56:46,778 --> 00:56:48,564 Hej, detektiv schenk, 794 00:56:48,655 --> 00:56:50,395 Jeg vil gerne spille et spil. 795 00:56:50,490 --> 00:56:54,324 Du var leder af din klasse på politiskolen... 796 00:56:54,411 --> 00:56:56,117 Han var åbenbart flået... 797 00:56:57,497 --> 00:56:59,283 Postmortem. 798 00:56:59,374 --> 00:57:00,852 Din far er grunden til, at jeg ville at gøre dette i første omgang. 799 00:57:00,876 --> 00:57:02,116 Kroppen blev scoret først 800 00:57:02,210 --> 00:57:07,671 for at fjerne stykkerne i større strimler, arme, nakke, da han flåede huden... 801 00:57:09,635 --> 00:57:11,876 Måske er det en god ting de gjorde os til partnere. 802 00:57:11,970 --> 00:57:14,803 I betragtning af de defensive sår, han prøvede tydeligvis at kæmpe tilbage, 803 00:57:14,890 --> 00:57:16,721 hvilket forklarer de dybere flænger. 804 00:57:24,816 --> 00:57:26,147 Kaptajn, herovre. 805 00:57:26,234 --> 00:57:27,974 Er det en seriemorder rettet mod politiet? 806 00:57:28,070 --> 00:57:29,856 Er offeret inde i en politimand? 807 00:57:29,947 --> 00:57:32,307 Ingen kommentar. Kommissær hart vil afgive en erklæring i aften. 808 00:57:35,160 --> 00:57:39,028 Vi skal prøve at beholde hans identitet ud af pressen, indtil jeg fortæller hans kone. 809 00:57:41,500 --> 00:57:44,833 "Kommer jeg ind under huden på dig, detektivbanker?" 810 00:58:09,111 --> 00:58:10,351 Hej, o'brien. 811 00:58:10,445 --> 00:58:11,445 Ja, chef? 812 00:58:11,530 --> 00:58:12,530 Har du set Zeke? 813 00:58:13,657 --> 00:58:15,238 Nej, ikke i et stykke tid. 814 00:58:15,325 --> 00:58:16,761 Okay, jeg er på vej ned til cold case. 815 00:58:16,785 --> 00:58:18,275 Kopier det, kaptajn. 816 00:58:21,748 --> 00:58:25,115 Jeg har brug for alle tilgængelige enheder, betjent nede 3. og beamer. 817 00:58:25,210 --> 00:58:27,371 Meld venligst, 3. og beaman. 818 00:58:44,479 --> 00:58:45,559 Hvad har vi? 819 00:58:45,647 --> 00:58:48,889 Jeg skrev en billet og en fyr i en grisemaske, 820 00:58:48,984 --> 00:58:50,128 han løber op på mig med en kniv. 821 00:58:50,152 --> 00:58:52,143 Så han stikker din arm og tager bare afsted? 822 00:58:52,237 --> 00:58:53,977 Jeg kæmpede mod ham det bedste jeg kunne og han... 823 00:58:54,072 --> 00:58:55,072 Han tog afsted med at løbe. 824 00:58:55,157 --> 00:58:58,194 Er der nogen grund skulle han angribe dig? 825 00:58:58,285 --> 00:59:01,618 Nej. Han ville bare rode med politiet. 826 00:59:01,705 --> 00:59:05,664 "Forsigtig, mens du kigger for at flere kroppe falder, 827 00:59:05,751 --> 00:59:07,082 Jeg tager dit hoved." 828 00:59:07,169 --> 00:59:09,501 Angie, du er lederen af ​​afdelingen. 829 00:59:09,588 --> 00:59:10,748 Angie... 830 00:59:10,839 --> 00:59:12,420 Fuck! 831 00:59:12,507 --> 00:59:14,043 Angie! Afhent! 832 00:59:21,725 --> 00:59:23,386 Hej, du har nået kaptajn Angie garza, 833 00:59:23,477 --> 00:59:24,957 efterlade en besked efter tonen. Tak. 834 00:59:30,776 --> 00:59:34,689 Angie, kom til tyrefladen! Han kommer efter dig! 835 00:59:42,204 --> 00:59:44,115 Fuck. Fuck, fuck, fuck. 836 00:59:46,917 --> 00:59:47,952 Shit! 837 00:59:49,002 --> 00:59:51,835 Hej! Hej! Hej! 838 01:00:02,516 --> 01:00:05,974 Hej? Hej! Shit! 839 01:01:05,787 --> 01:01:09,738 Hjælp! 840 01:01:12,752 --> 01:01:14,117 Hej, kaptajn garza. 841 01:01:14,212 --> 01:01:15,827 Jeg vil gerne spille et spil. 842 01:01:15,922 --> 01:01:18,379 Du har dækket over korruption i din afdeling, 843 01:01:18,466 --> 01:01:21,082 stikker aldrig nakken ud for de uskyldige. 844 01:01:21,178 --> 01:01:23,510 Nu vil dækningen være på dig. 845 01:01:23,597 --> 01:01:28,557 I et par sekunder, kogende varm voks vil komme ud af røret over dig. 846 01:01:28,643 --> 01:01:31,680 Den eneste måde at stoppe dig selv på fra at blive kvalt 847 01:01:31,771 --> 01:01:35,605 er at overskære din rygmarv med bladet under din hals, 848 01:01:35,692 --> 01:01:37,228 som vil stoppe voksen. 849 01:01:37,319 --> 01:01:38,684 Du kan ikke gå væk, 850 01:01:38,778 --> 01:01:40,359 men du kan overleve. 851 01:01:40,447 --> 01:01:42,278 Lev eller dø, tag dit valg. 852 01:01:43,617 --> 01:01:45,528 Fuck dig! 853 01:01:53,960 --> 01:01:57,373 Angie! Angie! 854 01:01:57,464 --> 01:01:59,375 Få fanden af ​​vejen! 855 01:02:15,732 --> 01:02:17,168 Hvorfor er der ingen, der tager telefonen? 856 01:02:17,192 --> 01:02:19,232 En betjent blev angrebet, det er kaos herinde. 857 01:02:19,277 --> 01:02:22,314 Angie! Angie! 858 01:02:26,409 --> 01:02:27,409 Angie? 859 01:02:28,286 --> 01:02:30,777 - Zeke, hvad sker der? - Han har hende! 860 01:02:30,872 --> 01:02:31,987 Hvem har hende? 861 01:02:32,082 --> 01:02:33,993 Morderen har Angie! 862 01:02:34,084 --> 01:02:36,938 Du hørte vel ikke, morderen lige angrebet en betjent på 3. pladsen og beamen. 863 01:02:36,962 --> 01:02:40,420 Det var bare en adspredelse for at få os ud af området. 864 01:02:40,507 --> 01:02:42,122 Hun er nede i den skide kælder! 865 01:02:52,852 --> 01:02:53,887 Fandt du Angie? 866 01:02:53,979 --> 01:02:56,015 I kælderen, i kælderen! 867 01:02:56,106 --> 01:02:59,348 Kaptajn Angie garza, ring til receptionen. 868 01:03:14,916 --> 01:03:15,916 Åbn den! 869 01:03:16,793 --> 01:03:18,124 Skynd dig! 870 01:03:19,129 --> 01:03:20,494 Angie! 871 01:03:21,840 --> 01:03:22,920 Åbn den! 872 01:03:23,008 --> 01:03:24,008 Okay. 873 01:03:28,555 --> 01:03:29,555 Shit! 874 01:03:31,641 --> 01:03:35,259 Det er okay, det er okay. Det bliver fint. 875 01:03:35,353 --> 01:03:36,353 Åh, min gud. 876 01:03:40,984 --> 01:03:42,440 Det er okay. 877 01:03:43,486 --> 01:03:44,486 Det er okay... åh... 878 01:04:43,338 --> 01:04:44,578 Jeg låser det ned. 879 01:04:44,672 --> 01:04:46,287 Forstår du mig? Lås den ned. 880 01:04:46,383 --> 01:04:48,544 Ingen kommer ud af dette område. 881 01:04:48,635 --> 01:04:52,503 Jeg skal bruge alle optagelserne fra kameraerne i bevisrummet. 882 01:04:53,431 --> 01:04:55,843 Okay, her... Her er da opkaldet kom, 883 01:04:55,934 --> 01:04:58,391 men så er der ingenting indtil du kommer ind. 884 01:04:58,478 --> 01:05:03,643 Du ser lige der, den hopper fra 13:11 til 13:24. Fejl? 885 01:05:03,733 --> 01:05:05,223 Nej, der er ingen fejl, 886 01:05:05,318 --> 01:05:07,463 fordi se, på det første billede, pengeskabsdøren er åben, 887 01:05:07,487 --> 01:05:08,818 men den næste er den lukket. 888 01:05:08,905 --> 01:05:10,190 Der mangler 13 minutter. 889 01:05:10,281 --> 01:05:13,318 Adgang til denne optagelse, er det gennem computersystemet? 890 01:05:13,410 --> 01:05:15,054 Ja, vi mangler bare et badgenummer og en adgangskode. 891 01:05:15,078 --> 01:05:16,739 Jeg kan ikke fortælle dig, hvem der har slettet videoen, 892 01:05:16,830 --> 01:05:19,697 men jeg kan få adgang til, hvem der er logget ind serveren det seneste døgn. 893 01:05:20,333 --> 01:05:23,825 O'brien, tupper, nicholazi... 894 01:05:23,920 --> 01:05:27,287 Vent, hvem har badge nummer 2-1-3? 895 01:05:27,382 --> 01:05:29,168 Pete dunleavy, min gamle partner. 896 01:05:29,259 --> 01:05:31,250 Dunleavy? Han burde ikke have adgang. 897 01:05:31,344 --> 01:05:33,505 Hvor længe er det siden siden han overhovedet var på jobbet? 898 01:05:34,806 --> 01:05:35,806 Hvor skal du hen? 899 01:05:35,890 --> 01:05:37,300 At aflægge Pete et besøg. 900 01:05:37,392 --> 01:05:39,348 Zeke, han er ikke den eneste! 901 01:05:39,811 --> 01:05:40,971 Din far havde også adgang. 902 01:05:41,062 --> 01:05:42,848 Placeringen af schenks krop, 903 01:05:42,939 --> 01:05:44,959 du sagde det var hvor din far tog dig som barn. 904 01:05:44,983 --> 01:05:47,224 Hvornår var sidste gang så du din far? 905 01:05:49,571 --> 01:05:51,311 - I morges. - Bullshit. 906 01:05:52,782 --> 01:05:53,988 Forbandet! 907 01:05:54,075 --> 01:05:55,110 Hvad fanden, Zeke? 908 01:05:55,201 --> 01:05:56,691 Fuck dig, mand! 909 01:05:56,786 --> 01:05:58,822 - Fuck dig! - Kom for fanden ud herfra! 910 01:05:58,913 --> 01:06:01,074 - Få ham væk herfra! - Fuck dig! Du er for tæt på! 911 01:06:02,292 --> 01:06:03,873 Du er for tæt på det her, Zeke. 912 01:06:16,264 --> 01:06:17,549 Petel 913 01:06:18,850 --> 01:06:19,850 petel 914 01:06:21,102 --> 01:06:22,102 petel 915 01:06:29,194 --> 01:06:30,684 [Eave en besked. 916 01:06:31,404 --> 01:06:36,819 Far, jeg har ringet til dig tre gange, ring venligst tilbage! 917 01:06:36,910 --> 01:06:40,402 Folk stiller spørgsmål, og jeg er træt af at komme med undskyldninger. 918 01:06:40,497 --> 01:06:42,829 Har du noget at fortælle mig? Fuck! 919 01:07:49,524 --> 01:07:51,389 Vil du spille spil, forbandet? 920 01:07:52,652 --> 01:07:54,608 Okay, jeg spiller. 921 01:09:35,505 --> 01:09:36,505 Er du okay? 922 01:09:39,801 --> 01:09:40,916 Hej! 923 01:09:48,059 --> 01:09:49,424 Hjælp! 924 01:11:25,907 --> 01:11:26,907 Pete? 925 01:11:28,576 --> 01:11:30,032 Pete, vågn op. 926 01:11:30,119 --> 01:11:31,234 Petel 927 01:11:35,500 --> 01:11:38,412 hvad? Zeke? Fuck. 928 01:11:39,587 --> 01:11:41,077 Få mig ned, Zeke. 929 01:11:41,631 --> 01:11:42,666 Kom nu! 930 01:11:42,757 --> 01:11:44,122 Du hackede computeren. 931 01:11:45,635 --> 01:11:47,876 Du slettede overvågningsoptagelserne. 932 01:11:47,970 --> 01:11:49,573 Jeg ved ikke hvad fanden du taler om, Zeke. 933 01:11:49,597 --> 01:11:51,337 - Dræbte du Angie? - Hvad? 934 01:11:51,432 --> 01:11:53,718 - Dræbte du Boz? - Hvad fanden taler du om? 935 01:11:53,810 --> 01:11:57,052 - Dræbte du Boz? - Boz? Fuck... 936 01:11:57,146 --> 01:11:59,637 Hvad fanden er der med dig, Zeke? Få mig for fanden ud herfra! 937 01:11:59,732 --> 01:12:02,269 Er det en fucking hævn, Zeke? 938 01:12:02,360 --> 01:12:04,351 At sætte mig i fængsel er ikke nok, hva? 939 01:12:04,445 --> 01:12:05,776 Få mig for fanden ud herfra! 940 01:12:15,414 --> 01:12:17,245 Hej detektivbanker. 941 01:12:17,333 --> 01:12:19,244 Jeg vil gerne spille et spil. 942 01:12:19,335 --> 01:12:22,247 Da Peter dunleavy myrdede en uskyldig mand, 943 01:12:22,338 --> 01:12:24,954 din karriere blev knust som glas. 944 01:12:25,049 --> 01:12:29,713 Kan du stå på sidelinjen mens retfærdigheden endelig sker? 945 01:12:29,804 --> 01:12:31,544 Der er en måde at redde ham på, 946 01:12:31,639 --> 01:12:35,552 eller du kan holde ham indespærret og smid nøglen væk. 947 01:12:35,643 --> 01:12:37,474 Beslutningen er din. 948 01:12:37,562 --> 01:12:39,894 "Smid nøglen væk," hvad fanden? 949 01:12:39,981 --> 01:12:41,061 Hvad? 950 01:12:45,403 --> 01:12:46,438 Fuck. 951 01:12:47,655 --> 01:12:48,690 Eke. 952 01:12:53,619 --> 01:12:55,450 Få mig for fanden ud af det her. 953 01:12:57,290 --> 01:12:58,450 Eke. 954 01:12:59,625 --> 01:13:02,082 Åh, shit. 955 01:13:07,133 --> 01:13:08,168 Kom nu, Zeke. 956 01:13:09,969 --> 01:13:11,329 Få mig for fanden ud herfra, Zeke! 957 01:13:18,561 --> 01:13:19,641 Shit! 958 01:13:25,735 --> 01:13:27,191 Zeke! Hjælp mig! 959 01:13:32,909 --> 01:13:33,909 /eke? 960 01:13:35,828 --> 01:13:37,318 Få mig ud, kom nu, mand. 961 01:13:57,391 --> 01:13:58,391 /ekel 962 01:14:03,356 --> 01:14:05,563 /ekel 963 01:14:05,650 --> 01:14:07,811 eller du kan holde ham indespærret 964 01:14:07,902 --> 01:14:09,563 og smid nøglen væk. 965 01:14:10,613 --> 01:14:11,613 Petel 966 01:14:28,923 --> 01:14:29,923 Jeg kommer, Pete! 967 01:14:45,272 --> 01:14:46,272 Shit. 968 01:14:47,483 --> 01:14:49,599 Fuck. Jeg har dig, jeg har dig. 969 01:14:53,739 --> 01:14:54,739 Kom så, Pete. 970 01:15:00,371 --> 01:15:01,406 Petel 971 01:15:02,164 --> 01:15:03,199 petel 972 01:16:10,608 --> 01:16:13,270 Dit illoyale lort. 973 01:16:17,573 --> 01:16:21,031 Jeg har været loyal over for dig siden den første dag vi mødtes. 974 01:16:22,161 --> 01:16:23,526 For femten år siden. 975 01:16:24,080 --> 01:16:26,696 Dagen din partner dræbte min far. 976 01:16:29,335 --> 01:16:34,420 Så Charlie, du så denne betjent smid offeret ned fra et tag, 977 01:16:34,507 --> 01:16:36,714 og du kan positivt identificere denne betjent? 978 01:16:36,801 --> 01:16:38,962 Jeg skal vidne, officer dunleavy. 979 01:16:39,053 --> 01:16:40,088 Jeg gør det. 980 01:16:49,396 --> 01:16:52,479 Pete! Pete! Hvad skete der, hvad skete der? 981 01:16:53,067 --> 01:16:54,067 Han trak en pistol mod mig. 982 01:16:54,110 --> 01:16:55,975 Vidnet trak en pistol mod dig? 983 01:17:00,449 --> 01:17:01,655 Shh. 984 01:17:01,742 --> 01:17:03,778 Pete dræbte Charlie emmerson. 985 01:17:03,869 --> 01:17:05,825 Hvad? Troede du, jeg ville bruge mit rigtige navn? 986 01:17:05,913 --> 01:17:09,497 Har du nogen idé om, hvor svært det var at blive placeret i denne afdeling, 987 01:17:09,583 --> 01:17:11,869 at få tildelt at være din partner? 988 01:17:15,047 --> 01:17:17,834 Hvad med din familie, hvad med din søn? 989 01:17:17,925 --> 01:17:19,506 Dette er min søn, Charlie. 990 01:17:22,346 --> 01:17:23,381 Jeg har ikke en søn. 991 01:17:25,558 --> 01:17:26,558 Charlie sover... 992 01:17:27,017 --> 01:17:28,598 Sover. 993 01:17:28,686 --> 01:17:31,428 Efter Benny wrights førte boz ned i undergrundstunnelerne... 994 01:17:34,608 --> 01:17:36,314 Jeg tatoverede min fars navn på hans arm. 995 01:17:39,155 --> 01:17:40,645 Hvor er min far? 996 01:17:40,739 --> 01:17:42,104 Du vil snart se ham. 997 01:17:42,199 --> 01:17:43,939 Hvor fanden er min far? 998 01:17:44,034 --> 01:17:46,821 Jeg spurgte ham ikke engang at komme herned. Det gjorde du. 999 01:17:46,912 --> 01:17:48,994 - Lad mig låne din telefon, hold kæft. - Okay. 1000 01:17:49,081 --> 01:17:50,537 Tak. 1001 01:17:50,624 --> 01:17:52,706 Tøm ikke mit batteri ser tusmørket. 1002 01:18:12,730 --> 01:18:14,686 Hvor er han? 1003 01:18:14,773 --> 01:18:17,310 - Vil du ikke høre mit tilbud? - Har jeg et valg? 1004 01:18:18,402 --> 01:18:19,437 Jeg vil være partnere. 1005 01:18:20,946 --> 01:18:23,938 Du tog stilling, Zeke, mod en beskidt betjent, 1006 01:18:24,033 --> 01:18:25,113 og hvad gav det dig? 1007 01:18:27,536 --> 01:18:31,199 Et helt liv med at passe på din ryg, arbejder alene. 1008 01:18:31,290 --> 01:18:34,373 Får opkaldet til hver hjemløse bums der viser sig død. 1009 01:18:34,460 --> 01:18:36,062 Jeg mener, lad os være rigtige, nogle af disse skide 1010 01:18:36,086 --> 01:18:37,701 er direkte onde. 1011 01:18:37,796 --> 01:18:39,627 Fitch bakker dig ikke op... 1012 01:18:39,715 --> 01:18:40,750 Fuck ham. 1013 01:18:42,468 --> 01:18:43,753 Den fejl vil han ikke gentage. 1014 01:18:46,180 --> 01:18:48,421 Og boz, altid liggende under ed... 1015 01:18:50,226 --> 01:18:52,137 Men du, du er anderledes. 1016 01:18:52,228 --> 01:18:53,889 Du er Metros fineste. 1017 01:18:55,022 --> 01:18:56,887 Derfor vil jeg slå mig sammen med dig på dette. 1018 01:18:56,982 --> 01:18:59,564 Du finder de beskidte betjente, og jeg tager mig af resten. 1019 01:19:00,402 --> 01:19:03,064 Vil du have mig til at hjælpe dig med at dræbe betjente? 1020 01:19:03,155 --> 01:19:05,942 Nej, fanden nej. Bare de dårlige. 1021 01:19:06,659 --> 01:19:09,446 John Kramer havde ret, spiralen. 1022 01:19:10,162 --> 01:19:14,326 Et symbol på forandring, evolution, fremskridt. 1023 01:19:14,416 --> 01:19:18,455 Men hvorfor begrænse det til et individ hvornår kan du anvende det på et helt system? 1024 01:19:18,545 --> 01:19:20,786 Du blev skudt for at gøre det rigtige. 1025 01:19:20,881 --> 01:19:22,291 Lad os se det i øjnene, disse betjente? 1026 01:19:22,383 --> 01:19:23,735 De vil ikke rydde op på egen hånd. 1027 01:19:23,759 --> 01:19:28,048 Men vi tager en tunge her, et par knogler der, de kommer rundt. 1028 01:19:28,764 --> 01:19:31,756 Vi skal ordne en ødelagt afdeling. Okay? 1029 01:19:31,850 --> 01:19:33,181 Dig og mig. 1030 01:19:33,269 --> 01:19:34,269 Okay. 1031 01:19:35,646 --> 01:19:36,646 Okay. 1032 01:19:37,439 --> 01:19:38,474 Jeg gør det. 1033 01:19:38,565 --> 01:19:41,932 Jeg vil gerne stole på dig. det gør jeg. 1034 01:19:42,027 --> 01:19:44,894 Jeg er med. Men min far går fri. 1035 01:19:50,411 --> 01:19:52,367 Et sekund. 1036 01:19:52,454 --> 01:19:54,740 911, angiv venligst din nødsituation. 1037 01:19:54,832 --> 01:19:57,824 Hej, jeg er på den gamle sæbefabrik på madigan Lane. 1038 01:19:57,918 --> 01:20:01,502 Der er en skør fyr med en pistol han affyrer den overalt. Skynd dig venligst! 1039 01:20:01,588 --> 01:20:03,169 Hvad fanden var det? 1040 01:20:03,257 --> 01:20:05,043 Du må hellere skynde dig, Zeke, SWAT er på vej. 1041 01:20:05,134 --> 01:20:07,591 Hør, jeg vil gerne tro dig, det gør jeg. 1042 01:20:10,139 --> 01:20:11,174 Jeg vil gerne stole på dig. 1043 01:20:12,391 --> 01:20:15,007 Tag det her, du får brug for det. Kom nu. 1044 01:20:16,937 --> 01:20:18,177 Lad os se din far. 1045 01:20:26,864 --> 01:20:28,064 Det er tid til din sidste prøve. 1046 01:20:40,252 --> 01:20:41,252 Far. 1047 01:20:41,628 --> 01:20:42,663 Ezekiel. 1048 01:20:42,755 --> 01:20:44,086 Åh, shit! Få ham ned! 1049 01:20:49,428 --> 01:20:50,668 Åh, shit. 1050 01:20:53,891 --> 01:20:54,971 Jeg har dig, far. 1051 01:20:55,059 --> 01:20:56,515 Zeke. Hjælp mig, søn. 1052 01:21:00,064 --> 01:21:01,474 Bare rolig, bare rolig. 1053 01:21:01,565 --> 01:21:04,477 Jeg vil ikke lade dig dø. Jeg får dig ned. 1054 01:21:08,864 --> 01:21:09,899 Okay, bare vent. 1055 01:21:09,990 --> 01:21:12,026 Skyd denne skide nu. 1056 01:21:13,744 --> 01:21:16,486 Få ham ned! Få ham ned nu! 1057 01:21:17,748 --> 01:21:19,704 Jeg troede, vi var partnere. 1058 01:21:19,792 --> 01:21:21,578 Vil du skyde mig, Zeke? 1059 01:21:21,668 --> 01:21:23,454 Med din ene kugle? 1060 01:21:23,545 --> 01:21:25,831 Det er en dårlig idé. Det dræber din far. 1061 01:21:28,509 --> 01:21:30,045 Han tog i øvrigt et skud på mig. 1062 01:21:30,886 --> 01:21:33,502 Savnet. Jeg spildte fire. 1063 01:21:33,597 --> 01:21:35,258 Det betyder, at du har et skud tilbage, Zeke. 1064 01:21:37,101 --> 01:21:41,185 Okay, politiet er her. Det giver os fire minutter. 1065 01:21:41,271 --> 01:21:43,831 Ved du, at der er 1,5 liter blod i den menneskelige krop, Zeke? 1066 01:21:48,153 --> 01:21:50,269 Med den hastighed din gamle mand bløder ud, 1067 01:21:50,364 --> 01:21:53,231 på kun tre minutter, disse krukker vil være fulde 1068 01:21:53,325 --> 01:21:55,031 og din far vil være død. 1069 01:21:56,203 --> 01:21:57,693 Det eneste, der kan sætte ham fri 1070 01:21:57,788 --> 01:22:01,121 er kuglen i din pistol skudt mod det mål. 1071 01:22:01,625 --> 01:22:03,866 Det har jeg i hvert fald en idiotsikker vej ud herfra. 1072 01:22:05,712 --> 01:22:06,712 Du er ikke Jigsaw. 1073 01:22:07,464 --> 01:22:08,464 Det er spillet. 1074 01:22:09,716 --> 01:22:12,298 Skyd mig og I taber begge. 1075 01:22:12,386 --> 01:22:14,468 Skyd målet, og vi vinder begge. 1076 01:22:15,347 --> 01:22:18,839 - Vil du spille? - Jeg er ved at dø, Zeke, slut det nu. 1077 01:22:20,102 --> 01:22:21,558 Vi er i vedligeholdelseskorridoren. 1078 01:22:21,645 --> 01:22:23,601 Roger det. Jeg har lige brudt den sydvestlige indgang. 1079 01:22:25,065 --> 01:22:26,225 Går gennem syddøren. 1080 01:22:28,527 --> 01:22:30,267 Intet her. Bliv ved med at bevæge dig. 1081 01:22:30,362 --> 01:22:31,522 Jeg har brug for dig all in. 1082 01:22:31,613 --> 01:22:35,276 Dunleavy ødelagde begge vores liv, og du prøvede at hjælpe det lort? 1083 01:22:35,367 --> 01:22:37,528 - Zeke! - Pete! 1084 01:22:37,619 --> 01:22:39,405 Du fejlede den test. 1085 01:22:39,496 --> 01:22:41,376 Nu skal du vælge hvem du egentlig er sammen med. 1086 01:22:41,748 --> 01:22:45,491 Manden, der korrumperede styrken, eller den, der prøver at redde den. 1087 01:22:45,586 --> 01:22:46,706 Vil du fortælle ham det, chef? 1088 01:22:49,047 --> 01:22:50,412 Fortæl mig hvad? 1089 01:22:50,507 --> 01:22:53,749 Fortæl ham om alt det lort du gjorde under artikel 8. 1090 01:22:54,511 --> 01:22:56,001 Hvad taler han om? 1091 01:22:56,096 --> 01:22:58,052 - Tiden er ved at rinde ud. - Hvad taler han om? 1092 01:22:58,140 --> 01:23:01,223 Borgerne var ved at dø. 1093 01:23:01,310 --> 01:23:04,973 Vi gjorde, hvad vi skulle at rydde op i gaderne. 1094 01:23:05,063 --> 01:23:06,803 Det var vanvittigt dengang, ikke? 1095 01:23:06,899 --> 01:23:10,107 Vi arbejdede under artikel 8, vi var ude af kontrol. 1096 01:23:12,237 --> 01:23:14,273 Mordfrekvensen faldt meget. 1097 01:23:14,865 --> 01:23:16,321 Det er skide lort. 1098 01:23:16,408 --> 01:23:18,069 Folk følte sig trygge igen. 1099 01:23:18,160 --> 01:23:20,651 Gaderne blev renere fordi politiet blev mere beskidt. 1100 01:23:20,746 --> 01:23:22,348 Din far overvågede det hele, i øvrigt. 1101 01:23:22,372 --> 01:23:25,409 Uskyldige mennesker bliver skudt, alt sammen i retfærdighedens navn. 1102 01:23:25,501 --> 01:23:28,709 Artikel 8 var en af de mest korrupte politipolitikker i historien, 1103 01:23:28,795 --> 01:23:30,440 og gæt hvem der var din fars højre hånd? 1104 01:23:30,464 --> 01:23:32,250 Undskyld, eller skal jeg sige kvinde, hele tiden? 1105 01:23:32,341 --> 01:23:35,048 Vi klarer det. Det gør vi altid, hva'? 1106 01:23:35,135 --> 01:23:37,592 - Angie? - Angie! 1107 01:23:37,679 --> 01:23:38,839 Det var Angie. 1108 01:23:38,931 --> 01:23:40,467 Jeg mener, ikke en stor overraskelse. 1109 01:23:40,557 --> 01:23:42,343 Du tror, det var hendes fantastiske ry 1110 01:23:42,434 --> 01:23:44,265 det fik hende til et område i en alder af 357 kom nu. 1111 01:23:44,353 --> 01:23:47,311 Skyd det her lort, Ezekiel. Nu. 1112 01:23:47,397 --> 01:23:49,125 Ja, det er rigtigt, fordi det er hvad politiet gør. 1113 01:23:49,149 --> 01:23:50,469 Skyd først, stil spørgsmål senere. 1114 01:23:53,820 --> 01:23:56,687 Du så min far dø og jeg prøver at redde din. 1115 01:23:56,782 --> 01:23:59,899 Hvis vi skal stole på hinanden, Jeg har brug for dig til at gøre dette. 1116 01:24:01,370 --> 01:24:02,405 Ezekiel... 1117 01:24:02,496 --> 01:24:06,364 Du har altid gjort det rigtige, gør det nu. 1118 01:24:06,959 --> 01:24:08,620 Det her lort dræber politiet. 1119 01:24:10,379 --> 01:24:15,123 Du skal stadig beslutte dig, du kan skyde mig, eller... 1120 01:24:15,551 --> 01:24:16,916 Eller du kan redde din far. 1121 01:24:18,804 --> 01:24:19,964 Uret tikker, mand. 1122 01:24:20,055 --> 01:24:21,340 Tænk hurtigt. 1123 01:24:22,516 --> 01:24:23,926 Kavaleriet kommer. 1124 01:24:24,017 --> 01:24:26,303 Men ikke i tide til at gøre nogen tjenester til din gamle mand. 1125 01:24:26,395 --> 01:24:27,555 Kun du kan gøre det. 1126 01:24:35,946 --> 01:24:38,358 Far? Far? Åh, min gud. 1127 01:24:38,448 --> 01:24:39,448 Der blev affyret skud! 1128 01:24:49,209 --> 01:24:50,494 Eke... Zeke. 1129 01:24:51,753 --> 01:24:52,753 Det bliver okay. 1130 01:24:52,838 --> 01:24:56,001 Han slipper væk. 1131 01:24:56,091 --> 01:24:58,082 Lad ham ikke slippe væk. 1132 01:24:58,719 --> 01:25:00,801 Gå... gå! 1133 01:25:18,405 --> 01:25:20,862 Stop. Kom ikke ind. 1134 01:25:20,949 --> 01:25:22,029 Kom ikke ind. 1135 01:25:39,801 --> 01:25:42,793 Den, der gjorde dette, har et andet motiv, noget personligt. 1136 01:25:42,888 --> 01:25:44,094 Hvem har gjort dette... 1137 01:25:46,850 --> 01:25:49,182 De trækker i alle tråde. 1138 01:25:51,647 --> 01:25:53,729 Din far er årsagen til alt dette. 1139 01:25:53,815 --> 01:25:55,585 Det var derfor, jeg ville gøre det her i første omgang. 1140 01:25:55,609 --> 01:25:57,769 Jeg har drømt om det her siden jeg var 12 år. 1141 01:26:04,451 --> 01:26:06,316 Hvad fanden sker der? 1142 01:26:10,332 --> 01:26:12,163 Gå, gå, gå! 1143 01:26:13,085 --> 01:26:15,622 - Kom ned! Kom ned nu! - Lad mig se dine hænder! 1144 01:26:16,546 --> 01:26:17,661 Ingen! Nej, nej, stop! 1145 01:26:17,756 --> 01:26:18,962 Gud! 1146 01:26:19,049 --> 01:26:20,539 - Frys! - Nej, nej! 1147 01:26:24,054 --> 01:26:24,964 Nol 1148 01:26:25,055 --> 01:26:26,215 læg den ned! 1149 01:26:27,599 --> 01:26:29,009 Sænk dit våben! 1150 01:26:29,101 --> 01:26:30,101 Brand! 1151 01:26:52,999 --> 01:26:55,911 Nol